Eric Bogle — Leaving Nancy 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Leaving Nancy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In comes the train, and the whole platform shakes,
it stops with a shudder, and a screaming of brakes,
my leaving has come and my weary soul aches,
i’m leaving my nancy o.
You stand there beside me determinedly gay,
we talk of the weather and events of the day,
but your eyes tell me all that your lips would’nt say,
goodbye my nancy o.
cho.
So come a little closer,
put your head upon my shoulder,
and let me hold you one more time,
goodbye my nancy o.
My suitcase is lifted and stoad on the train,
a thousand regrets whirl around in my brain,
the ache in my heart is a black sea of pain,
i’m leaving my nancy o.
You stand there before me so lovely to see,
the grip of your hand is an unspoken plea,
you’re not fooling yourself, and your’re not fooling me,
goodbye my nancy o.
cho.
Our time has run out and the whistle has blown,
and here i must leave you standing alone,
we had so little time and now the times gone,
i’m leaving my nancy o.
And as the train starts gently to roll,
and as i lean out for to wave and to call,
i see the first tears trickling forth,
goodbye my nancy o.
cho.
가사 번역
에서 기차 온다,전체 플랫폼 쉐이크,
그것은 전율 한 정지,브레이크의 비명,
나의 떠나는 것이 오고 나의 지친 영혼 통증,
낸시 오를 떠날게
당신은 내 옆에 서 결정적으로 게이,
우리는 날씨 및 오늘의 이벤트에 대해 이야기,
그러나 당신의 눈은 당신의 입술이 말하지 않을 것이라고 나에게 모든 것을 말한다,
안녕,낸시 오
조.
그래서 조금 더 가까이 와서,
내 어깨에 머리를 대,
한 번만 더 안아줄게,
안녕,낸시 오
내 가방 들어 올려 기차에 불을 지폈다,
후회 천 내 머리 주위 소용돌이,
내 마음의 통증은 검은 바다의 고통이다,
낸시 오를 떠날게
넌 내 앞에 서있어,
당신의 손의 그립은 무언의 항변입니다,
당신은 자신을 속이지 않고,당신은 나를 속이지 않습니다,
안녕,낸시 오
조.
우리 시간이 촉박하고 휘슬이 터졌어,
그리고 여기 가만히 서 있어야 해요,
우리는 너무 시간이 없었다 지금은 시간이 사라,
낸시 오를 떠날게
그리고 기차 롤을 부드럽게 시작,
그리고 나는 파도에 대한 기대와 전화,
나는 앞으로 조금씩 첫 눈물을 참조하십시오,
안녕,낸시 오
조.