Eric Burdon — Home Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Burdon의 노래 "Home Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somethin' pretty bad,
Has got a hold on me.
Somethin' pretty bad, people,
Has got a hold on me.
At night, I just can’t sleep,
I can’t even close my eyes.
I just lay awake and think, people,
'Bout that place, way across the sea.
Oh I just lay awake and dream, people,
About that place, way across the sea, oh yea.
Where I was raised, where I was born,
Place that means so much to me.
Well, I dreamed I saw the city, baby,
With its castles as old as time.
I held hands with my baby, yes,
I could hardly keep from crying.
Something pretty bad,
Has got a hold on me,
Got a hold on me.
I just dream and dream and dream and hope and pray,
'Bout that place way across the sea,
Well, it means so much to me.
Oh yea tell 'em.
Yea, all right.
Oh you’ll get there, I know.
So I’ll just lay down in this gutter, baby,
And ease my spinnin' head.
Well, I’ll just lay down in this gutter, people,
And ease my spinnin' head.
I’ve got to have someone to ease the pain, baby,
Please help me to my bed. Yea, yea.
You know somethin' pretty bad,
I believe, has got a hold on me, Yea.
I said somethin' pretty bad,
I know, has got a grip on me.
I just dream and dream and dream,
'Bout my home way across the sea.
Yea, yea, yea, yea,
I’m comin' home.
가사 번역
아주 나쁜 것,
날 붙잡고 있어
아주 나쁜 것,사람들,
날 붙잡고 있어
밤에,난 그냥 잠을 잘 수 없습니다,
눈도 못 감아요
난 그냥 누워 사람들이 생각,
저긴 바다 건너고
아,난 그냥 사람들이 깨어 꿈 누워,
바다 건너편 저곳 말이야
내가 자란 곳,내가 태어난 곳,
나에게 너무 많은 의미 장소.
글쎄,난 내가 도시를 본 꿈,아기,
옛날에 성을 갖고 있었지
나는 네,내 아기와 손을 개최,
나는 거의 울지 않을 수 없었다.
꽤 나쁜 것,
날 붙잡고 있어,
잠깐 기다려봐
난 그냥 꿈과 꿈과 꿈과 희망과기도,
바다 건너로 가는 길에,
글쎄,그것은 나에게 너무 많은 것을 의미한다.
아,네,말하세요
네,알았어요
오,당신이 거기에 얻을 것이다,나는 알고있다.
그래서 난 그냥 이 시궁창에 누워있을거야,
그리고 내 머리를 편히 들어.
난 그냥 이 시궁창에 누울게,
그리고 내 머리를 편히 들어.
고통을 덜어줄 사람이 필요해,
내 침대에 나를 도와주세요. 네,네
당신은 꽤 나쁜 것을 알고 있습니다,
내 생각엔,날 붙잡고 있는 것 같아,그렇지.
내가 뭔가 나쁜 말을 했어.,
나도 알아,나에게 그립을 가지고있다.
난 그냥 꿈과 꿈과 꿈,
내 고향이 바다 건너로 향하고 있어
그래,그래,그래,그래,
집에 갈게