Eric Burdon — No More Elmore 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Burdon의 노래 "No More Elmore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just after I left school
I begin working for living
Came home one day
From a hard day’s digging
Went down to my blues collection
Just for some peace of mind
And I got the word Elmore James is gone
Seems like I lost a friend of mine
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
When I was mannish boy
When I was in high school
My biggest influence was a 45 record
Made me wanted to dance
The music freaks would gather
From all over town
'Til early in the morning
We laid the beat on down
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
As I grew older
The music grow within me I knew that soon one of these days
I’d be out on the road
Fronting my own rock’n’roll show
We made the people sing
We made the people dance
True blue music
Puts everybody in a trance
We kicked in the guitar
No more Elmore James
When I’m feeling down
And all messed up inside
Put an Elmore on the box
And groovin’n’slip’n’slidin'
Elmore, I take him everywhere
As I travel down the long road
Lord, I hop he’s down there
I sang at the crossroads
At the full of the moon
And I know for sure
It’s true true love that counts
And I’m in love, yes
Couldn’t believe my ears
Couldn’t believe my eyes
Have to go through life
Without hearing that slide
Take him everywhere
I got it on my back
As I walk down this long road
No more Elmore James
No more Elmore James
(Burdon, Sterling)
가사 번역
내가 학교를 떠난 직후에
나는 생활을 위해 일하기 시작한다
어느 날 집에 왔습니다
힘든 날부터
내 블루스 컬렉션 내려 갔다
그냥 마음의 일부 평화를 위해
그리고 엘모어 제임스가 떠났다는 말을 들었어요
내 친구를 잃은 것 같아
더 이상 엘모어,더 이상 엘모어 제임스
더 이상 엘모어,더 이상 엘모어 제임스
그것은 수치이다,수치 울고
더 이상 엘모어 제임스
내가 매니쉬 보이였을 때
내가 고등학교 때
나의 가장 큰 영향력은 45 의 기록 이었다
내가 춤을 추고 싶게 만들었어
음악 괴물들이 모여
마을 곳곳에서
아침 일찍
우리는 비트를 아래로 놓았다
더 이상 엘모어,더 이상 엘모어 제임스
더 이상 엘모어,더 이상 엘모어 제임스
그것은 수치이다,수치 울고
더 이상 엘모어 제임스
내가 나이가 들면서
음악은 내 안에 성장 나는 곧 이러한 일 중 하나를 알고 있었다
나는 도로에 있을 것이다
내 자신의 록앤롤 쇼를 앞두고 있습니다
우린 사람들을 노래하게 만들었어
사람들이 춤을 췄어요
진정한 블루 음악
모두 트랜스젠더로 만들어
우리는 기타를 걷어 찼다
더 이상 엘모어 제임스
내가 아래로 느낄 때
그리고 모든 내부 엉망
엘모어 한 마리를 상자에 넣어
그리고 그루빈은...
엘모어,어디든 데려가
나는 긴 길을 여행 할 때
주여,저 아래에 있어
난 교차로에서 노래를 불렀어
달 전체에서
그리고 나는 확실히 알고있다
그것은 중요한 진정한 사랑입니다
그리고 나는 네,사랑 해요
내 귀를 믿을 수 없었다
내 눈을 믿을 수 없었다
삶을 살아야만 해
그 슬라이드를 듣지 않고
사방으로 데려가
내 등에 있어
이 긴 길을 걸으면서
더 이상 엘모어 제임스
더 이상 엘모어 제임스
(버든,스털링)