Eric Burdon — Out of My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Burdon의 노래 "Out of My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First time I saw her
She was down by the levy
She blew a hole in the door
Of my brand new chevy
She ran off with my gold
And now her pockets are heavy
And I can’t get her out of my mind
She stole it utterly
She got it all together
Took off with my motorcycle
Within all my letters
She’s headed for a man
She thinks he’s gonna threat her better
I can’t get her out of my mind
Can’t get her of my mind
Sometimes I wish I was blind
But I can’t get her out of my mind
She’s goin' in deep
Working undercover
With a six inch pair of heels
And a new hair color
I really wanna kill her
But you know that I still love her
And I can’t get her out of my mind
She’s long gone
But a perfume still lingers
Nothing but trouble
But I guess that figures
I still remember
Those long ten fingers
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
She can bring on the side to the blind
Can’t get her out of my mind
Now listen, if you really wanna follow her
Just follow the money
I hit every pawn shop in town
Got the same old story
Son if you’re gold is gone
All we can say is we’re sorry
But by now we ain’t kidding
It’s inside that (?)
I’d be better off dead
That’s my life long savings in some fool’s hand
But I must admin she was the best thing I ever had
I hope she’s in heaven or maybe in hell
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
Lord I wish I was blind
Can’t get her, ow can’t get her out of my mind…
가사 번역
처음 봤을 때
그녀는 레비에 의해 아래로 있었다
그녀는 문에 구멍을 불었다
내 새로운 시보레의
그녀는 내 금을 도망
그리고 지금 그녀의 주머니는 무겁습니다
그리고 나는 그녀를 내 마음에서 벗어나게 할 수 없다
그녀는 그것을 완전히 훔쳤다
그녀는 모든 것을 함께 얻었다
내 오토바이로 이륙했다
내 모든 편지 안에
남자한테 가고 있어
그녀는 그가 그녀를 더 위협 할 것이라고 생각합니다
내 머릿속에서 지울 수가 없어
내 마음을 빼앗아갈 순 없어
때때로 나는 장님이었 으면 좋겠다
그러나 나는 그녀를 내 마음에서 벗어날 수 없다
그녀는 깊이 들어갈거야
잠복 작업
6 인치 한 쌍의 발 뒤꿈치
그리고 새로운 머리 색깔
난 정말 그녀를 죽이고 싶어
하지만 당신은 내가 여전히 그녀를 사랑한다는 것을 알고 있습니다
그리고 나는 그녀를 내 마음에서 벗어나게 할 수 없다
그녀는 긴 사라 졌어요
그러나 향수는 여전히 남아 있습니다
문제 그러나 아무것도
그러나 나는 수치 추측
나는 아직도 기억한다
그 긴 열 손가락
그러나 나는 그녀를 내 마음에서 벗어날 수 없다
내 머릿속에서 지울 수 없어
그녀는 장님에게 옆으로 가져올 수 있습니다
내 머릿속에서 지울 수 없어
들어봐요,만약 당신이 정말로 그녀를 따라가고 싶다면
그냥 돈을 따라
전당포 다 쳤어요
같은 오래된 이야기를 가지고
아들아 만약 네가 금이 간다면
우리가 할 수 있는 말은
그러나 지금 우리는 농담이 아닙니다
그것은 그 안에 있습니다(?)
난 죽는게 낫겠어
그건 내 인생 긴 비용 절감이야 어떤 멍청이의 손에
하지만 내가 관리해야 할 것은 그녀는 내가 가진 최고의 일이었다
천국에 있길 바래 아니면 지옥에나 가버려
그러나 나는 그녀를 내 마음에서 벗어날 수 없다
내 머릿속에서 지울 수 없어
주님 나는 내가 장님이었 으면 좋겠다
그녀를 잡을 수 없어,내 마음에서 그녀를 얻을 수 없어…