Eric Burdon — Spill The Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Burdon의 노래 "Spill The Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was once out strolling one very hot summer’s day
When I thought I’d lay myself down to rest in a big
Field of tall grass.
I lay there in the sun and felt it caressing my face.
As I fell asleep and dreamed,
I dreamed I was in a Hollywood movie,
And that I was the star of the movie.
This really blew my mind,
The fact that me, an overfed, long-haired, leaping
Gnome,
Should be the star of a Hollywood movie… Hmm
But there I was… Mmm
I was taken to a place, the hall of the mountain kings.
I stood high upon a mountain top, naked to the world,
In front of every kind of girl…
There was long ones, tall ones, short ones,
Brown ones, black ones, round ones, big ones, crazy
Ones…
Out of the middle, came a lady,
She whispered in my ear something crazy,
She said…
«Spill the wine and take that girl,
Spill the wine and take that pearl,
Spill the wine and take that girl,
Spill the wine and take that pearl,"
I thought to myself,
«What could that mean?
Am I going crazy…
Or is this just a dream?
Now wait a minute; I know I’m lying in a field of grass
Somewhere,
So it’s all in my head.»
And then…
I heard her say one more time…
I could feel hot flames of fire roaring at my back
As she disappeared, but soon she returned.
In her hand was a bottle of wine, in the other, a Glass.
She poured some of the wine from the bottle into the
Glass,
And raised it to her lips,
And just before she drank it, she said…
«Take the wine and take that girl,
Spill the wine and take that girl,
Spill the wine and take that girl,
Spill the wine and take that girl.»
가사 번역
나는 한 번 매우 더운 여름 날을 산책하고 있었다
나는 큰에서 휴식 자신을 누워 줄 알았는데 때
키 큰 잔디밭.
나는 태양이 누워 내 얼굴을 애무 느꼈다.
내가 잠들고 꿈꿔왔을 때,
나는 할리우드 영화에 있었다 꿈,
그리고 나는 영화의 스타였다.
이것은 정말 내 마음을 불었다,
사실 그 날,멍하니 바라,긴 머리,뛰어
그놈,
할리우드 영화의 스타가 되어야지
근데 내가...
산왕들의 전당에 끌려갔죠
나는 높은 산에 서,세계에 알몸,
모든 종류의 여자 앞에서…
긴 것,키 큰 것,짧은 것이 있었다,
갈색 것,검은 색 것,둥근 것,큰 것,미친 것
그들…
가운데서 여자가 왔어,
그녀는 내 귀에 뭔가 미친 속삭였다,
그녀는 말했다…
"와인을 흘리고 그 소녀를 데려가라",
와인을 흘리고 그 진주를 가져 가라.,
와인 흘리고 저 여자 데리고 가,
와인을 흘리고 그 진주를 가져 가라.,"
나는 나 자신에게 생각,
"그 무엇을 의미 할 수 있을까?
내가 미쳐가고 있니…
아니면 그냥 꿈이냐?
지금 잠깐;나는 잔디 필드에 누워있어 알고있다
어딘가에,
그래서 그것은 모두 내 머리 속에 있습니다.»
그리고 나서…
한 번만 더 말하래…
나는 내 등에 포효 화재의 뜨거운 화염을 느낄 수 있었다
그녀는 사라,하지만 곧 그녀는 돌아왔다.
그녀의 손에는 와인 한 병,다른 한 잔이 있었다.
그녀는 병에 와인 몇 가지를 부어
유리,
그리고 그녀의 입술에 그것을 올렸다,
그리고 그녀가 그것을 마시기 바로 전에,그녀는 말했다…
"와인을 마시고 그 소녀를 데려가라",
와인 흘리고 저 여자 데리고 가,
와인 흘리고 저 여자 데리고 가,
와인 흘리고 저 여자 데리고 가»