Eric Clapton — Floating Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "Floating Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Sleepy John Estes
Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, «Please Lord, take me on dry land.»
Well they carried me in the house and they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
I couldn’t hear nothing but muddy water running 'round my head.
Oh my mother often told me, «Quit playing a bum.»
My mother always told me, «Quit playing a bum.»
Lord, my mother always told me, «Son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb.»
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, «Lord have mercy, wher’s we g’wine?»
가사 번역
졸린 존 에스테스에 의해
그럼 난 그 떠있는 다리를 잊지 않을 것입니다.
주님 나는 떠있는 다리를 잊지 않을 것입니다.
주님 나는 떠있는 다리를 잊지 않을 것입니다.
그들은 나에게 수중 5 분 시간을 말해 나는 숨겨졌다.
나는 아래로 가고 있었고,내 손을 토했다.
내가 아래로 가고 있었다 나는 내 손을 던져.
내가 아래로 가고 있었다 나는 내 손을 던져,
"주님,저를 건조한 땅에 데려가 주시옵소서.»
글쎄 그들은 집에 나를 운반하고 그들은 나를 놓았다'침대를 건너.
잘 그들은 집에 나를 수행,그들은 나를 마련'침대를 건너.
잘 그들은 집에 나를 수행,그들은 나를 마련'침대를 건너.
머리에 진흙이 흐르는 물뿐만이 들리지 않았어요
오,어머니는 종종 나에게 말했다,"부랑자 재생을 종료합니다.»
엄마는 항상"엉덩이 그만 쳐"라고 말했지»
주님,나의 어머니는 항상 나에게 말했다,"아들,재생을 종료하니까?
어디 가서 부스러기 좀 만들어»
다리에 있는 모든 사람들은 비명을 지르고 울었어요
다리에 있는 모든 사람들이 소리지르고 울었어요
다리 위의 모든 사람들은 비명을 지르고 울었습니다,
"주님 께서 자비를 베푸소서.»