Eric Clapton — Grand Illusion 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "Grand Illusion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you in a dream, it hit me like a bright light
Flashing on a screen, visions of my whole life.
I used to chase the moment of desire
Back to when my young heart burned like a fire.
It was just a, nothing but a grand illusion.
Heart was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legend in my own mind.
I held you in my arms till the other side of midnight.
Kept you in my mind, you got me through some long nights.
Standing on the threshold of desire,
Caught between the madness and the fire.
It was just a, nothing but a grand illusion.
Heart was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legend in my own mind.
It was all a grand illusion.
Hand was quicker than the eye.
Nothing but a grand illusion,
Legends in our own minds.
I used to chase the moments of desire
Back to when my young heart burned like a fire.
It was just a, nothing but a, it was all a grand illusion.
Nothing but a grand illusion.
It was all a grand illusion,
Legend in my own mind.
It was just a grand illusion.
Nothing but a grand illusion.
It was just a grand illusion,
Legends in our own minds.
가사 번역
꿈속에서 당신을 봤어요
화면 깜박임,내 인생의 비전.
나는 욕망의 순간을 추격하는 데 사용
내 어린 심장이 불처럼 불탔을 때
그냥 환상일 뿐이야
눈은 심장보다 빨랐어요
환상일 뿐,
내 마음속의 전설
자정전까지 널 안아줬지
당신을 염두에 두었고 긴 밤을 보냈죠
욕망의 임계 값에 서,
광기와 화재 사이에 붙 잡았다.
그냥 환상일 뿐이야
눈은 심장보다 빨랐어요
환상일 뿐,
내 마음속의 전설
전부 환상이었어요
손은 눈보다 빨랐다.
환상일 뿐,
우리 자신의 마음 속에 전설.
나는 욕망의 순간을 추격하는 데 사용
내 어린 심장이 불처럼 불탔을 때
그냥 환상일 뿐이야
환상일 뿐이야
그것은 모두 웅대 한 환상이었다,
내 마음속의 전설
그냥 환상일 뿐이야
환상일 뿐이야
그것은 단지 웅대 한 환상이었습니다,
우리 자신의 마음 속에 전설.