Eric Clapton — Terraplane Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "Terraplane Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I feel so lonesome — you’ll hear me when I moan,
Yes, I feel so lonesome — you’ll hear me when I moan,
Who been drivin' my Terraplane — for you since I been gone.
I’d said I’ll flash your lights, mama — and the horn won’t even blow,
I even flash my lights, mama — and this horn won’t even blow,
I got a short in this connection — way way down below.
The coils ain’t even buzzin' - the generator won’t get that far.
All in a bad condition, I gotta have the batteries charged.
I’m cryin', please — plea-hease don’t do me wrong,
Who been drivin' my Terraplane …
Mr. Highway man, please don’t block the road,
Mr. Highway man, please, don’t block the road,
She ran a cold one hundred, Booked and I got to go.
I’ll get deep down in this connection — keep on tanglin' with your wires,
And when I mash down on your starter, your spark plug will give me fire.
I’m crying please, please don’t do me wrong,
Who been drivin' my Terraplane …
I said who?, yeah,
Keep on tanglin' with your wires.
Whoo!
가사 번역
글쎄,난 너무 외로워—내가 신음 할 때 당신은 나를 듣게 될 것입니다,
그래,너무 외로워—내가 신음 할 때 당신은 나를 듣게 될 것입니다,
내가 떠난 후부터 널 위해 지형을 떠맡았지
네 불빛 깜박 한다고 했지,엄마 그리고 경적 소리도 안 터져,
불도 깜박입니다,엄마,
나는 아래 방법이 연결 방법에 짧은 얻었다.
코일도 안 터지는데 발전기는 그리 멀지 않아요
상황이 안 좋아 배터리 충전해야 돼
난 울고 있어 제발...,
내 테라플레인에서 누가 떨어졌어? …
고속도로 형씨,길 막지 마세요,
고속도로 아저씨,제발,길을 막지 마세요,
그녀는 차가운 백 실행,예약 나는 가야 해요.
내가 이 연결고리를 깊숙이 박아줄께.,
그리고 내가 너의 시동기에 매쉬업하면,너의 점화 플러그는 나에게 불을 줄 것이다.
내가 울고 있어요 제발,제발 잘못하지 마십시오,
내 테라플레인에서 누가 떨어졌어? …
내가 누구라고?,그래,
줄을 감아서 연결해
우!