Eric Clapton — The Shape You're In 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "The Shape You're In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took my baby to see a show.
She was telling me she didn’t want to go.
I said, «Come on girl, what’s the matter with you?»
But I could tell by the smell that she’d had a few.
I said hold on girl don’t get too tight,
You started early and we’ve got all night.
You’ve got to take it easy, take it slow.
We don’t want the whole world to know
About the shape you’re in.
Well, my little girl really loves that wine.
Wine will do it to her most everytime.
If it’s red or it’s white or it’s in between,
She can drink more wine than I’ve ever seen.
Now I’m not trying to get heavy with you.
I’ll mind my own business if you want me to.
But I love you girl, I don’t love no one else.
I’m just telling you baby 'cause I’ve been there myself.
가사 번역
쇼 보러 아기를 데려갔어요
가기 싫다던데
"이봐,너 왜 그래?»
하지만 냄새가 좀 났을 것 같아
여자 꽉 잡아,
일찍 시작했고 밤새 있어
진정하고 천천히 하세요
전 세계가 몰랐으면 해요
당신이 있는 모양에 관하여.
내 딸애는 그 와인을 정말 좋아해요
와인은 매번 그녀에게 그것을 할 것입니다.
그것은 빨간색 또는 흰색 또는 그 사이에 있다면,
그녀는 내가 본 것보다 더 많은 와인을 마실 수 있습니다.
이젠 너한테 무거워지려는 게 아냐
네가 원한다면 내가 알아서 할게
하지만 난 널 사랑해 다른 사람은 사랑하지 않아
난 그냥 내가 거기 있었기 때문에 아기를 말하는거야.