Eric Clapton — Voodoo Chile 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "Voodoo Chile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m a Voodoo Chile
Lord I’m a Voodoo Chile
Well the might I was born,
Lord I swear the moon
turned a fire red
The night I was born,
I swear the moon turned a fire red
Well my poor mother cried out '
Lord, the gypsy was right!
and I seen her fell down right dead
Well mountain lions
found me there waitin',
and set me on a eagle’s back
Well mountain lions found me there,
and set me on a eagle’s wing
(it's the eagle’s wing, baby, what did I say)
He took me past to the outskirts of infinity,
and when he brought me back,
he gave me Venus witch’s ring Hey!
And he said 'Fly on, fly on'
Because I’m a Voodoo Chile baby,
Voodoo Chile Hey!
Well I make love to you,
and Lord knows you’ll feel no pain
Say I make love to you
in your sleep,
and Lord knows you felt no pain
'cause I’m a million miles away,
and at the same time
I’m right here in your picture frame
(Yeah, what did I say now)
'Cause I’m a Voodoo Chile,
Lord knows I’m a Voodoo Chile
Well my arrows are made of desire
From far away as Jupiter’s sulphur mines
Say my arrows are made
of desire, desire,
from far away as Jupiter sulphur mines
(Way down by the Methane Sea, yeah)
I have a humming bird
and it hums so loud,
you think you were losing your mind, hmm…
Well I float in liquid gardens,
and Arizona new red sand
I float in liquid gardens,
way down in Arizona red sand…
Well, I taste the honey from a flower named Blue,
(way down in California)
and then in New York drowns
as we hold hands
'Cause I’m a Voodoo Chile
Lord knows, I’m a Voodoo Chile
가사 번역
그럼 난 부두 칠레 해요
주님 나는 부두 칠레 해요
그럼 내가 태어난 것,
주님 나는 달을 맹세
불을 켜 빨강
내가 태어난 밤,
달빛이 불처럼 변했어
내 불쌍한 엄마가 울었지
주님,집시 옳았다!
그리고 난 그녀가 바로 죽은 아래로 떨어졌다 보았다
잘 산 사자
거기서 날 기다렸어,
독수리 등에 올려줘
잘 산 사자가 나를 발견,
날 독수리 날개에 올려놔
(그것은 독수리의 날개,아기,내가 무슨 말을 했는가)
그는 무한대 외곽에 나를 과거했다,
그리고 그가 나를 다시 데려 갔을 때,
그는 나에게 비너스 마녀의 반지를 주었다!
그리고 그는'날아,날아라'고 말했다.
내가 부두 칠레 아기이기 때문에,
부두 칠레 이봐!
글쎄,난 당신에게 사랑을,
그리고 주님은 당신이 고통을 느끼지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
내가 널 사랑한다고 해
당신의 잠에서,
그리고 하나님은 당신이 고통을 느끼지 않았다 알고있다
난 백만 마일이나 떨어져 있거든,
그리고 동시에
나는 당신의 그림 프레임에 바로 여기 있어요
(그래,내가 지금 무슨 말을 했는가)
난 부두 칠레니까,
주님은 내가 부두 칠레 해요 알고있다
내 화살은 욕망으로 만들어졌소
목성의 유황 광산으로 멀리 떨어져 있습니다
내 화살이 만들어 졌다고 말해.
욕망의,욕망의,
목성 황 광산으로 멀리 떨어져 있습니다
(방법 메탄 바다에 의해 아래로,그래)
나는 윙윙 거리는 새를 가지고있다
그리고 그것은 너무 큰 소리로 콧노래,
당신은 당신이 당신의 마음을 잃고 있다고 생각,흠…
그럼 난 액체 정원에 떠,
그리고 애리조나 새 빨간 모래
나는 액체 정원에 떠있다,
방법 아래로 애리조나 빨간 모래…
글쎄,난 파란라는 이름의 꽃에서 꿀을 맛,
(캘리포니아에서 아래로 방법)
그리고 뉴욕에서 익사
우리가 손을 붙들 때
난 부두 칠레니까
주님은 내가 부두 칠레 해요,알고있다