Eric Clapton — Worried Life Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "Worried Life Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh lordy lord, oh lordy lord.
It hurts me so bad for us to part.
But someday baby,
I ain’t gonna worry my life any more.
You’re on my mind every place I go.
How much I love you, nobody know.
Yeah, someday babe,
I ain’t gonna worry my life any more.
So many days since you went away.
I’ve had to worry both night and day.
Yeah, but someday babe,
I ain’t gonna worry my life any more.
So many nights since you’ve been gone.
I’ve been worried, grieving my life alone.
Yeah, but someday babe,
I ain’t gonna worry my life any more.
So that’s my story and this is all I’ve got to say to you:
Bye bye, baby, I don’t care what you do.
'Cause someday darling,
I won’t have to worry my life any more.
Oh lordy lord, oh lordy lord.
It hurts me so bad for us to part.
Oh, but someday baby,
I ain’t gonna worry my life any more.
가사 번역
맙소사,맙소사
우리가 헤어지는 게 너무 아파요
하지만 언젠가 아기,
이제 내 인생은 걱정 안 해
넌 내가 가는 곳마다 내 마음속에 있어
내가 얼마나 당신을 사랑하는지,아무도 모른다.
그래,언젠가 자기,
이제 내 인생은 걱정 안 해
네가 떠난 지 며칠 지났어
밤낮으로 걱정해야 했어
그래,하지만 언젠가 자기,
이제 내 인생은 걱정 안 해
당신이 떠난 이후로 너무 많은 밤.
내 인생을 혼자 슬퍼하고 걱정했어
그래,하지만 언젠가 자기,
이제 내 인생은 걱정 안 해
그게 내 이야기고 이게 내가 할 말 전부야:
잘 가,자기야 난 네가 뭘 하든 상관 안 해
왜냐면 언젠가 사랑하는,
더 이상 내 인생을 걱정할 필요가 없어
맙소사,맙소사
우리가 헤어지는 게 너무 아파요
아,하지만 언젠가 아기,
이제 내 인생은 걱정 안 해