Eric Fish — Am Strand 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Fish의 노래 "Am Strand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In seinen Träumen tanzte ich im Mondlicht,
Und die Sterne standen glitzernd überm Strand.
Er sah mich fiebernd und in Flammen,
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Es war ein weiter Weg, hinab zum Strand.
Nun steh ich hier, mich schaudert all die Weite,
Und die Wellen fassen hungrig nach dem Land.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Im Zwielicht hoher Bäume stand mein haus,
Inmitten eines Kreises wilder Blumen,
Dort wohnte ich allein, jahrein, jahraus.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
Dort war es immer sicher und bequem,
das Sprechen gab ich auf vor vielen Jahren,
Zu Schweigen, das war mir angenehm.
Doch dieser Traum verbitterte mein Leben,
Ich hielt es eines Tages einfach nicht mehr aus,
Ich mähte all die wilden Blumen nieder,
Und legte Feuer an mein Schattenhaus.
In meinen Träumen tanze sie im Mondlicht,
und die Sterne standen glitzernd überm Strand,
ich sah sie fiebernd und in Flammen,
nie wieder hab ich so gebrannt.
Ich komme aus dem Innersten der Insel,
die Sehnsucht hat mein Leben überrannt,
Ich werde hier im Mondlicht auf sie warten,
Es war ein weiter Weg hinab zum Strand.
In meinen Träumen tanzten wir im Mondlicht,
Und die Sterne standen glitzernd überm Strand,
Ich sah uns fiebernd und in Flammen,
Nie wieder hab ich so gebrannt.
Nie wieder hab ich so gebrannt.
가사 번역
그의 꿈에서 나는 달빛에서 춤을 추었다,
그리고 별은 해변에 반짝 서 있었다.
그는 나를 열과 불타는 보았다,
난 다시는 그렇게 불타지 않았어.
난 이 섬의 가장 안쪽 부분에서 태어났어,
해변까진 멀었어
지금은 여기에 서,나는 모든 광대를 떨다,
그리고 파도가 땅에 굶주려 있습니다.
난 이 섬의 가장 안쪽 부분에서 태어났어,
황혼의 높은 나무는 내 집에 서 있었다,
야생의 꽃이 한 가운데,
거기서 혼자 살았어 1 년 안에,1 년 안에
난 이 섬의 가장 안쪽 부분에서 태어났어,
거기 항상 안전 하 고 편안 하 게 했다,
나는 몇 년 전에 말하기,
침묵하다니 정말 좋았어요
그러나,이 꿈은 나의 삶을 상징했습니다,
난 그냥 더 이상 어느 날 그것을 걸릴 수 없습니다,
나는 모든 야생 꽃을 보았다고,
그리고 내 그림자 집에 불을 질러.
내 꿈에서 달빛 아래에서 춤을 춘다,
그리고 별은 해변에 반짝 서 있었다,
불난 채로 불타는 걸 봤어요,
난 다시는 그렇게 불타지 않았어.
난 이 섬의 가장 안쪽 부분에서 태어났어,
그 갈망은 내 삶을 압도했다,
달빛 아래에서 기다리고 있을게,
해변까진 멀었어
내 꿈에서 달빛에서 춤을 췄어,
그리고 별은 해변에 반짝 서 있었다,
나는 우리가 열과 불안을 보았다,
난 다시는 그렇게 불타지 않았어.
난 다시는 그렇게 불타지 않았어.