Eric Fish — Schrei 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Fish의 노래 "Schrei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stand ich einst auf einem lichten Fels,
Dessen Fuß vom Meer umtost.
Hart im Wind vom Sturm umgriffen,
Suchte Frieden, Freiheit, Trost.
Und ein Schrei löste sich dann
Aus meiner Kehle, strömte himmel an.
Stieß an brennendes Gestirn.
Suchte seinen Weg, vorbei
An noch nicht entdeckten Welten,
Hin zum ewigen Eis.
So ein Schrei kann viel erreichen.
Herzen reißen,
Stein erweichen,
Kann die Grenzen überfliegen
Und kann jede Furcht besiegen.
Fast verhallt, ein leises Flüstern nur,
Kam der Schrei dann schließlich an,
In dem fernen, kalten, stillen Land,
Bei dem alten weisen Mann.
Und er lauschte meinem Schrei,
Lächelte, und dachte bei sich leis:
Nein, Es ist noch nicht zu spät!
Denn ich höre, dass Du lebst.
Wenn du schreist, wie neugeboren,
Ist noch lange nichts verloren!
Halb im Traum noch, halb erwacht,
Sah ich wo ich schrie, wo ich stand
Auf dem Boulevard des Lebens,
Auf der Gosse hohem Rand,
War umringt von tausend Toren, deren Ohren
Sich mir zugewandt.
Und sie hörten meinen Schrei,
Schrien auch und dachten sich dabei:
Nein, es ist noch nicht zu spät!
Wenn wir nur die Angst zerstören,
Wenn wir schrei’n aus1000 Kehlen,
Muss uns sicher jemand hören!
So ein Schrei …
가사 번역
나는 한 번 맑은 바위에 서 있었다,
그의 발은 바다에 휩쓸 렸습니다.
는 바람에 의해 폭풍 하드 사로 잡혔다,
평화,자유,안락을 찾았다.
그리고 비명소리가 났죠
내 목에서 하늘이 스트리밍되었다.
불타는 별을 가로 질러왔다.
그의 길을 지난 모색
아직 알려지지 않은 세계에,
영원한 얼음으로
그런 외침은 많은 것을 달성 할 수 있습니다.
마음을 찢어,
돌은 연화합니다,
국경을 넘어 날 수 있습니다
그리고 두려움을 물리 칠 수 있습니다.
거의 희미한 속삭임 만 멀리 머 금고,
마침내 비명이 도착했다,
먼,감기,침묵 땅에서,
늙은이에게
그리고 그는 내 외침을 들었다.,
미소를 지으며 조용히 자신에게 생각:
아니,너무 늦지 않았어!
네가 살아있다고 들었거든
신생아처럼 소리를 지를 때,
아무것도 손실되지 않습니다!
반은 꿈,반은 깨어 난다,
내가 비명을 지르는 곳,내가 서있는 곳을 보았다
삶의 가로수 길에,
개골창 높은 가장자리에,
천 개의 문으로 둘러싸여 있었다.
나에게 돌았어.
그리고 그들은 내 외침을 들었다.,
소리 지르고 생각:
아니,너무 늦지 않았어!
공포만 없애면,
만약 우리가 욱신폭 소리하면 aus1000 ,
분명히 누군가가 우리를 듣고 있어야합니다!
그런 비명 …