Eric Lapointe — La bartendresse 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "La bartendresse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une princesse, vraiment unique
C’est la sirène des alcooliques
On lui parle comme a un ami
C’est une déesse dans la nuit
À qui on dit tout c’qu’on dit pas
Elle, elle t'écoute, elle te juge pas
À soir j’aimerais qu’la femme derrière le bar, sois ma maîtresse
C’est l’agréable certitude qu’elle te dira: comme d’habitude
Elle nous livre par petits bouts
Sa vie, ses amours, ses envies de tout
Quand elle t’embrasse sur la joue
T’es son amant, sans rendez-vous
À soir j’aimerais qu’la femme qui m’sert le fort, sois ma maîtresse
C’est comme du bonheur en bouteille
Toujours aussi tendre que la veille
Ses p’tits regards, tes illusions
Sourires en coins un peu cochons
Un slow, collés pas trop pressés
C’est comme d’lamour a p’tites gorgées
A soir j’aimerais qu’la femme qui tient le fort sois ma maîtresse
Elle rêve de plages et de soleils
De vivre ailleurs que dans la nuit
Bien sur, Avant qu’elle soit trop vieille
De vivre enfin avec celui
Pour qui elle veux dénouer ses tresses
On lui a fait tant de promesses
La Bartendresse
C’est une princesse, vraiment unique
Le fort des alcooliques
La plus discrète dans l’ivresse
Mon âme sœur dans la détresse
Et quand enfin fini la nuit
On se sent triste, elle nous trahi
Avec le premier
Le premier chauffeur de Taxi
Et quand enfin elle s’est enfui
Le plancher d’danse s’est endormi…
Y m’reste son parfum au creux d’ma main
Comme un bout d’ma vie…
À soir j’aimerais avoir une femme
Comme la Bartendresse…
가사 번역
그녀는 정말 독특한 공주입니다
이 알코올 중독의 인어입니다
친구처럼 얘기하자
밤의 여신
에 우리는 모든 것을 말하지 않는 말
그녀는,그녀는 당신을 판단하지 않는,당신을들을 수 있습니다
밤에는 술집 뒤에있는 여자가 내 정부가 되고 싶어
이 그녀가 당신을 말할 것이다 즐거운 확실성이다:평소와 같이
그녀는 우리에게 작은 팁을 준다
그의 삶,사랑,모든 것에 대한 그의 욕망
그녀가 뺨에 키스 할 때
넌 애인이고 데이트는 없어
밤에 나는 나에게 요새를 제공하는 여자가,내 정부가 될 것을 기원합니다
그것은 병에 든 행복과 같습니다
언제나처럼 부드러웠지
그의 작은 외모,당신의 환상
미소 한 구석에 작은 돼지
느린,너무 서둘러 접착
그것은 사랑 같은 작은 주사위를 가지고있다
저녁에 나는 내 정부가 될 요새를 보유하고있는 여자가 싶습니다
그녀는 해변과 태양의 꿈
밤보다 다른 곳에서 살기 위해서
물론,그녀가 너무 오래되기 전에
마침내 한 명과 함께 살기 위해서
누구를 위해 그녀는 그녀의 머리띠를 풀어 싶어
우리는 그에게 많은 약속을했습니다.
바텐더
그녀는 정말 독특한 공주입니다
알코올 중독자의 요새
술에 취해서 가장 신중하다
내 소울 메이트 고통
그리고 밤이 마침내 끝났을 때
우리는 그녀가 우리를 배신,슬픈 느낌
첫 번째와 함께
첫 번째 택시 드라이버
그리고 그녀가 마침내 도망 갔을 때
댄스 플로어는 잠 들었다…
나는 아직도 내 손의 손바닥에 그녀의 향수를 가지고있다
내 삶의 일부처럼…
밤에 나는 아내가 싶습니다
바텐더처럼…