Eric Lapointe — Laisse-moi pas guérir 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "Laisse-moi pas guérir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie pis une veille guitare désaccordée
Quand t’es partie, j’avais juste envie me perdre
J’me suis perdu a force de te chercher
Quand t’es partie, y’avait tellement de femme a boire
J’les ai bues dans l’noir a ta mémoire
Y’ont failli me croire, mais je ne sais pas mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie d’te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie je voulais pas dormir seul
J’ai couché la rue dans mon lit
Quand tu ma dit que je méritais personne
J’tai presque crue, une chance que j’ai des chums
J’veux tellement t’croire
T’as le droit m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie, j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis une vielle guitare désaccordée
J’veux tellement te croire
T’as le droit de m’mentir
J’avoue qu’a soir, j’aurais juste envie de te dire
Pour le malheur et pour le pire
Laisse-moi pas guérir de toé
Non, laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal, fais-moi plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Non laisse-moi pas guérir
Fais-moi mal fais-toé plaisir
Laisse-moi pas guérir de toé
Quand t’es partie j’avais plus rien a perdre
A part ma vie, pis un vieux coeur désaccordé
가사 번역
네가 떠났을 때 난 잃을 게 없었어
떨어져 내 인생에서 더 부당한 기타 이브
네가 떠났을 때 난 그냥 내 자신을 잃고 싶었어
널 찾으려고 길을 잃었어
당신이 떠날 때,술을 너무 많은 여자가 있었다
어둠 속에서 마셨어
그들은 거의 나를 믿었지만 나는 거짓말을 할 수 없다
나는 밤에,난 그냥 당신에게 말하고 싶은 것을 인정
불행과 악화에 대한
발가락에서 치료하지 않게 해주세요.
네가 떠났을 때 난 혼자 자고 싶지 않았어
나는 내 침대에 거리를 누워
난 아무에게도 자격이 없다고 말했을 때
J'ai 거의 원시,내가 chums 이 기회
널 정말 믿고 싶어
나한테 거짓말을 할 권리가 있어
나는 밤에,난 그냥 당신에게 말하고 싶은 것을 인정
불행과 악화에 대한
발가락에서 치료하지 않게 해주세요.
내가 치료하지 말자
나를 행복하게 해줘
발가락에서 치료하지 않게 해주세요.
네가 떠났을 때 난 잃을 게 없었어
내 인생 외에도 더 오래된 기타가 끊겼다.
널 정말 믿고 싶어
나한테 거짓말을 할 권리가 있어
나는 밤에,난 그냥 당신에게 말하고 싶은 것을 인정
불행과 악화에 대한
발가락에서 치료하지 않게 해주세요.
아뇨,치료하게 하지 마세요
날 다치게,제발
발가락에서 치료하지 않게 해주세요.
아니,내가 치유하지 못하게
나를 잘못해라.
발가락에서 치료하지 않게 해주세요.
네가 떠났을 때 난 잃을 게 없었어
내 인생을 제외하고,더 나쁜 오래된 마음은 조정되지