Eric Toulis — La Princesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Toulis의 노래 "La Princesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un château une princesse
Pleurait devant la cheminée
Quand au beau milieu des flammes
Une grande et belle dame apparut
Et lui dit je suis la fée
Toi qui es-tu jolie princesse
Et pourquoi as-tu tant de chagrin
Sèche un peu tes larmes
Tu es jeune et si jolie
L’amour viendra demain
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Ecoute-moi lui dit la fée
Je connais tout là-haut dans les cieux
Une étoile où seul
Habite un prince riche et beau
Qui me dit souvent
Qu’il ne demand’rait pas mieux
Que d'épouser une jeune et jolie princesse
Aux cheveux blonds comme les blés
Sèche un peu tes larmes
Dès ce soir il sera là
Nous allons allons l’appeler
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
La fée lui cousit une robe
Dans un bout de ciel étoilé
Puis elle décrocha la lune
Pour en faire un joli collier
On frappe aux portes du château
Va vite ouvrir c’est ton cavalier
Jolie princesse qui pleure sans cesse
L’amour est à tes pieds
Tu vois j’ai tenu ma promesse
Toi promets-moi de ne plus pleurer
A présent il faut que je te laisse
A ton destin
J’ai mille autres cœurs à soigner
La fée lui caressa la joue
Puis disparut par la cheminée
Mais la princesse
Qui pleure sans cesse
Se remit à pleurer
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Elle resta seule en son château
A se complaire dans son désespoir
Un jour elle fut vieille et laide
Et pleura pour de bon
Mais il était beaucoup trop tard
La fée ne passant qu’une fois
Il faut savoir l'écouter à temps
Si vous voyez une fée
Dans votre cheminée
N’hésitez pas trop longtemps
가사 번역
성 한 공주
이 벽난로 앞에서 울었다
불길 속에서
키가 크고 아름다운 여자가 등장
내가 요정이라고 했어
당신은 당신이 예쁜 공주 누구
그리고 왜 그렇게 많은 슬픔을 겪습니까
당신의 눈물을 조금 말리십시오
넌 젊고 예뻐
사랑은 내일 올 것이다
난 공주야
끝없이 우는 사람
밤낮으로 뭘 해야 할지 모르겠거든
그리고 종종 나는 지루해
나를 위한 삶은 지옥이다
무엇을 말해
날개 내놔.
그리고 낙원에 방법
내 말 들어,요정은 그에게 말한다
난 하늘 위의 모든 것을 안다
스타 어디 혼자
풍부하고 아름다운 왕자에 서식
누가 자주 말해 줍니까
그는 더 나은 요청하지 않았다
예쁜 젊은 공주와 결혼하는 것보다
금발 머리와 같은 밀
당신의 눈물을 조금 말리십시오
오늘 밤부터 그는 거기에있을 것입니다
우리가 전화할게
난 공주야
끝없이 우는 사람
밤낮으로 뭘 해야 할지 모르겠거든
그리고 종종 나는 지루해
나를 위한 삶은 지옥이다
무엇을 말해
날개 내놔.
그리고 낙원에 방법
요정은 그녀에게 드레스를 꿰 맸다
별이 빛나는 하늘
그리고 그녀는 달을 집어 들었다
목걸이 예쁘게 하려고
성문을 두드리자
빨리 열어 그것은 당신의 라이더입니다
예쁜 공주는 항상 울고
사랑은 당신의 발에
난 약속을 지켰어
다신 울지 않겠다고 약속해
이제 널 떠나야 해
당신의 운명에
난 치유할 마음이 천 개나 더 있어
요정은 그녀의 뺨을 쓰다듬어
그런 다음 굴뚝을 통해 사라졌습니다
하지만 공주
누가 맨날 울어
다시 울기 시작했다
난 공주야
끝없이 우는 사람
밤낮으로 뭘 해야 할지 모르겠거든
그리고 종종 나는 지루해
나를 위한 삶은 지옥이다
무엇을 말해
날개 내놔.
그리고 낙원에 방법
그녀는 그녀의 성에 혼자 남아 있었다
그의 절망에 기뻐하기 위해
어느 날 그녀는 늙고 못생긴
그리고 좋은 울었다
그러나 그것은 너무 늦었습니다
한 번만 지나가는 요정
제 시간에 그걸 듣는 법을 알아야 해
요정이 보인다면
당신의 벽난로
너무 오래 주저 하지 마십시오