Ernest Tubb — Soldier's Last Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Ernest Tubb의 노래 "Soldier's Last Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the postman delivered the letter
Well, it filled her old heart full of joy
But she din’t know 'til she read the inside
It was the last one from her darling boy
«Dear Mom,"was the way that it started
«I miss you so much,"it went on
«And, Mom, I didn’t know that I loved you so But I’ll prove it when this war is won»
«I'm writing this down in a trench, Mom
So don’t scold if it isn’t so neat
For you know as you did, when I was a kid
And would come home with mud on my feet»
«Well, the captain just gave us our orders
And mom we will carry them through
I’ll finish this letter the first chance I get
But for now I’ll just say I love you»
Then the mother’s old hands began to tremble
As she fought against tears in her eyes
For they came unashamed, there was no name
And she knew that her darlin' had died
That night as she knelt down by her bedside
She prayed, «Lord above, hear my plea
Protect all the sons who are fighting tonight
And dear God keep America free»
가사 번역
우체부가 편지를 배달했을 때
글쎄,그것은 기쁨으로 가득 그녀의 오래된 마음을 가득 채웠다
그러나 그녀는 내부를 읽을 때까지 알지 못합니다
그녀의 사랑스런 아들에게서 마지막으로 나온 거야.
"친애하는 엄마,"그것이 시작 방법이었다
"난 당신이 너무 많이 그리워,"그것은 계속
"그리고,엄마,난 내가 당신을 사랑 몰랐다하지만 난이 전쟁이 승리 할 때 그것을 증명합니다»
"나는 트렌치에 이것을 쓰고 있어요,엄마
너무 깔끔하지 않으면 그렇게 꾸짖지 마십시오
너도 알다시피 내가 어렸을 때
그리고 내 발에 진흙으로 집에 올 것입니다»
"음,선장은 우리에게 우리의 명령을 주었다
그리고 엄마 우리는 그들을 통해 수행 할 것입니다
이 편지는 내가 얻을 첫 번째 기회를 마무리합니다
하지만 지금은 내가 당신을 사랑 말할 것이다»
그런 다음 어머니의 오래된 손은 떨게하기 시작했다
그녀는 그녀의 눈에서 눈물에 맞서 싸울 때
그들은 부끄러워 온 들어,이름이 없었다
그리고 그녀는 그녀의 사랑스러운'죽은 것을 알고 있었다
그날 밤 그녀는 그녀의 침대 옆에 무릎을 꿇고
그녀는 기도했다,"주 님,내 형량을 듣고
오늘 밤 싸우는 모든 아들들을 지켜라
그리고 친애하는 하나님은 무료로 미국을 유지»