Eros Ramazzotti — Io Sono Te (I Am You) 가사 및 번역
이 페이지에는 Eros Ramazzotti의 노래 "Io Sono Te (I Am You)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
EROS
Nati dalla stessa pancia
Tutto il mondo è una città
Che un abbraccio è come l’acqua
Perché è una necessità
L’egoismo è la distanza
Come un fiume tra di noi
Fa paura più l’amore
Della guerra che tu fai
Ci han diviso per colore
Tu mi riconoscerai
Senza nome né cognome
Io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile
Ma non è bastato mai
Quando all’orizzonte la tempesta c'è
Tu cammini solo ma io sono te
Nonostante l’evidenza
E le false verità
E resiste alla speranza
Che qualcosa cambierà
Non alzar bandiera bianca
Io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando puoi solamente decidere
Ma non hai deciso tu
Quando all’orizzonte un uragano c'è
Tu cammini solo ma io sono te
ANDY GARCIA
I don’t have anything to teach you
I talk to you as if I talk to myself
I talk a different way, but I arrived here just like you
Who has to fight every single day in order to improve yourself
To be brave
To see your reflection
To look at yourself in the mirror
Sometimes it seems that it’s you
Who carries the weight of the sky
And that no one is there to help with this burden
But look outside!
There is a wonderful world!
Everything is right, and everything is wrong
And we look like each other more than we think
So give me your hand now
LARA PAGNI
Let’s play to kill the violence
Be the change and give the world a better chance
We forget that shit turns into flowers
We forget that wood turns into violins
Couldn’t we just play and forget the sorrow
You don’t need to beat your fellow man hollow
All I know is life’s something you borrow
Trhow yourself into the flow I will follow
EROS: Quando aspetti che piova per piangere
LARA: I just want you play
EROS: Quando hai fatto già tutto il possibile
LARA: Tell me how do you play
EROS: Io sono te!
LARA: Baby, say that we can!
EROS: Tu cammini solo ma io sono te
ANDY GARCIA
We all have a reason
We are never alone if we don’t want to be
And we look like each other
More than we think
Give me your hand now
Just give me your hand
가사 번역
에로스
같은 배에서 태어난
세상은 도시야
포옹은 마치 물처럼
왜 그것이 필요한가
이기심은 거리에 있습니다
우리 사이의 강처럼
그것은 더 많은 사랑을 무서워
당신이 만드는 전쟁의
우리는 색깔에 의해 분할했습니다
날 알게 될 거야
이름 또는 성 없음
나는 당신입니다
울 때까지 기다릴 때
당신이 이미 할 수있는 모든 것을했을 때
그러나 그것은 결코 충분하지 않았다
폭풍이 수평선에 있을 때
혼자 걸어다니지만 난 너야
증거에도 불구하고
그리고 거짓 진리
그리고 희망을 저항
뭔가 변경됩니다 그
흰 깃발을 올리지 마라.
나는 당신입니다
울 때까지 기다릴 때
당신이 결정할 수있을 때
하지만 당신은 결정하지 않았다
수평선에 허리케인이 있을 때
혼자 걸어다니지만 난 너야
앤디 가르시아
너한테 가르칠 게 없어
내가 직접 말하는 것처럼 당신에게 이야기
나는 다른 방법으로 이야기하지만,난 그냥 당신 같은 여기에 도착했다
자신을 개선하기 위해 매일 싸워야 하는 사람
용감 할
당신의 반사를 보기 위하여
거울을 보고
때때로 그것은 당신 것 같습니다
누가 하늘의 무게를 운반
그리고 아무도 이 짐을 도울 수 없다고
그러나 밖을 봐!
멋진 세계가 있다!
모든 것이 옳고 모든 것이 잘못되었습니다
그리고 우린 생각보다 더 많이 닮았어
그래서 지금 나에게 당신의 손을 줘
LARA PAGNI
폭력을 죽이자
변화를 주고 세상을 더 나은 기회
꽃으로 변하는 건 잊어버려
우리는 그 나무가 바이올린으로 변한다는 것을 잊어 버린다
슬픔을 잊으면 안될까?
당신은 당신의 동료 남자 중공을 이길 필요가 없습니다
내가 아는 건 네가 빌리는 삶의 무언가 뿐이야
내가 따를 흐름에 자신을 도우
에로스:당신이 그것을 기다릴 때 비 울기 위하여
난 그냥 네가 연주했으면 좋겠어
에로스:당신은 이미 당신이 할 수있는 모든 일을했을 때
어떻게 연주하는지 말해봐
에로스:나는 당신이야!
자기야,할 수 있다고 해!
에로스:당신은 혼자 걸어하지만 난 당신입니다
앤디 가르시아
우리 모두는 이유가 있습니다
우리가되고 싶지 않으면 우리는 결코 혼자가 아닙니다
그리고 우린 서로 닮았어
우리가 생각하는 것보다 더
손 이리 내
손 이리 줘요