Erra — Spirits Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Erra의 노래 "Spirits Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spiritual deviation
(…yet my heart’s inside you).
Entangled as one
(You've swallowed it whole…)
Spiritual Deviation
(…like a ghost in my home).
You’ve become mute in the waters.
Trapped inside this aquifer.
Everything with meaning is filtered out, and stopped from streaming.
Entangled as one.
Spiritual deviation.
Our bodies are two, yet my heart is inside you.
You’ve swallowed it whole like a ghost in my home, and I’ve tried to escape,
but my persistence dissipates.
Bring me back home because I’ve ran and I have roamed.
My erratic agitation leads to hyperventilation (spiritual deviation).
This is neurosis compelled by those I held the closest.
Sweaty palms can’t carry on.
Racing heart, you’ve played your part.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Entangled as one (our bodies are two).
Spiritual deviation.
My heart’s inside you.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
가사 번역
영적인 탈선
(...하지만 내 마음은 당신 안에 있습니다).
하나로 얽혀
(당신은 그것을 전부 삼켰습니다…)
영적인 탈선
(...내 집에서 유령처럼).
넌 벙어리가 됐어
대수층 안에 갇혔어요
의미를 가진 모든 필터링 및 스트리밍에서 중지됩니다.
하나 얽혀.
영적인 탈선.
우리 몸은 두 명이지만 내 마음은 당신 안에 있어요
넌 내 집에서 유령처럼 삼켜버렸어 그리고 난 도망치려고 노력했어,
하지만 내 지속성이 사라집니다.
내가 달리고 난 배회했기 때문에 나를 집으로 가져와.
나의 엉뚱한 동요는 과호흡(영적 편차)로 이어집니다.
이건 제가 가장 가까운 곳에 보관한 신경증이에요
땀투성이 손바닥은 계속할 수 없습니다.
심장 경주,당신은 당신의 부분을했습니다.
이건 내 존재의 붕괴야
사랑은 그 의미를 잃어 버렸거나 입증되었습니다.
하나 얽혀(우리 몸은 두 가지입니다).
영적인 탈선.
내 심장은 네 안에 있어
이건 내 존재의 붕괴야
사랑은 그 의미를 잃어 버렸거나 입증되었습니다.