Erutan — The willow maid 가사 및 번역
이 페이지에는 Erutan의 노래 "The willow maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A young man walked through the forest,
With his quiver and hunting bow.
He heard a young girl singing,
And followed the sound below.
There he found the maiden,
Who lives in the willow.
He called to her as she listened,
From a ring of toadstools red.
'Come with me my maiden,
Come from thy willow bed'
She looked at him serenely
And only shook her head.
'See me now,
A ray of light in the moondance.
See me now,
I cannot leave this place.
Hear me now,
A strain of song in the forest.
Don't ask me,
To follow where you lead.'
A young man walked through the forest,
With a flower and coat of green.
His love had hair like fire,
Her eyes an emerald sheen.
She wrapped herself in beauty,
So young and so serene.
He stood there under the willow,
And he gave her the yellow bloom.
'Girl my heart you've captured,
Oh I would be your groom.'
She said she'd wed him never,
Not near, nor far, nor soon.
'See me now,
A ray of light in the moondance.
See me now,
I cannot leave this place.
Hear me now,
A strain of song in the forest.
Don't ask me,
To follow where you lead.'
A young man walked through the forest,
With an axe sharp as a knife.
I'll take the green-eyed fairy,
And she shall be my wife.
With her I'll raise my children,
With her I'll live my life.
The maiden wept when she heard him,
When he said he'd set her free.
He took his axe and used it,
To bring down her ancient tree.
'Now your willow's fallen,
Now you belong to me.'
'See me now,
A ray of light in the moondance.
See me now,
I cannot leave this place.
Hear me now,
A strain of song in the forest.
Don't ask me,
To follow where you lead.'
She followed him out the forest,
And collapsed upon the earth.
Her feet had walked but a distance,
From the green land of her birth.
She faded into a flower,
That would bloom for one bright eve.
He could not take from the forest,
What was never meant to leave.
가사 번역
한 젊은 남자가 자신의 조용한 사냥 활,숲을 통해 걸었다.
그는 어린 소녀 노래를 듣고 아래 소리를 따랐다.
거기서 버드나무에 사는 처녀를 찾았어요
그녀는 빨간색 toadstools 의 반지에서 듣고 그는 그녀에게 전화.
'나와 함께 내가 처녀 적에서 온 네 윌로우대'그녀는 그에게 평화롭게만 그녀의 머리를 흔들었다.
'이제 날 보자,문댄스에서의 빛의 광선.
난 여길 떠날 수 없어
지금 들어봐요,숲속의 곡줄이 있어요.
당신이 리드 위치를 따라,나에게 묻지 마십시오.'한 젊은 남자가 꽃과 녹색의 코트와 함께 숲을 걸었다.
그의 사랑에는 불 같이 머리,그녀의 눈 에메랄드 색 광채가 있었다.
그녀는 너무 젊고 너무 고요한 아름다움에 자신을 싸서.
그는 버드나무 아래에 서서 그녀에게 노란 꽃을 주었습니다.
'당신이 캡처 한 내 마음 여자,오,나는 당신의 신랑 될 것입니다.'그녀는 그와 결혼하지 않을 것이라고 말했다,가까운 것이 아니라,멀리도 곧.
'이제 날 보자,문댄스에서의 빛의 광선.
난 여길 떠날 수 없어
지금 들어봐요,숲속의 곡줄이 있어요.
당신이 리드 위치를 따라,나에게 묻지 마십시오. 한 젊은 남자가 숲을 지나가며 칼처럼 날카로운 도끼로 걸어갔다.
내가 초록 눈의 요정을 가져갈게 그리고 그녀는 내 아내가 될거야
그녀와 함께 내 아이들을 키울거야 그녀와 함께 내 인생을 살거야
그녀가 그를 들었을 때,그가 그녀를 자유롭게 할 것이라고 말했을 때 눈물을 흘린 처녀.
그는 자신의 도끼를 가져다가 그녀의 고대 나무를 아래로 가져,그것을 사용했다.
이제 윌로우가 쓰러졌으니 이제 넌 내 거야'이제 날 보자,문댄스에서의 빛의 광선.
난 여길 떠날 수 없어
지금 들어봐요,숲속의 곡줄이 있어요.
당신이 리드 위치를 따라,나에게 묻지 마십시오.'그녀는 그를 따라 숲을 가로질러 땅에 쓰러졌다.
그녀의 발은 걸었지만 출생의 녹색 땅에서 멀리 떨어져 있었다.
그녀는 하나 개의 밝은 이브에 꽃을 피울 것 꽃으로 머 금고.
그는 숲에서 취할 수 없었다,무엇을 떠날 의미 없었다.