Esbjörn Hazelius — Malåberg 가사 및 번역
이 페이지에는 Esbjörn Hazelius의 노래 "Malåberg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
가사 번역
밤에 내가 내 조용한 침대에 수렁에 빠졌을 때
나는 미지근한 바다와 여름 초원의 꿈
이 차가운 나라와 내가 사랑하는 친구를 떠나는 것에 대해
그리고 이 세상 모든 것들을 보라
내가 떠난 그날 밤,나는 말버그에 갔다
거기 나는 눈이 그녀의 색이었다으로,내 사랑을 만났다
그녀는 말했다"내 사랑,가만있어,내 마음은 불에
당신이 먼 땅에 때 누가 당신의 사랑을 받게됩니다?»
"이제 내 말을 들어 내 친구",난 당신이 따뜻하고 부드러운 유지
"내 사랑하는 나는 내가 꿈 그 나라를 볼 수 있어야합니다
그러나 나에게 충실,나는 당신에게 준 약속에 의해 서
내 사랑 그것은 오픈 바다 밖으로 그냥 강한»
나는 내 사랑을 갈망하고 집에 다시 얻을
바다의 다른 측면에서 내 친구가 나를 기다리고 있습니다
네 마음 속에 바다가 있으니까 네 팔의 세상
나는 말소 항구로 항해하는 날의 꿈
그래서 당신은 잠시 동안 중지 말åberg 에 갈 경우
이 나무가 숲이 너무 분명 스트림이 흐른다
그리고 종달새는 하늘에 큰 소리로 멋진 것들에 대해 노래합니다
그는 나의 사랑하는 사람에 관하여 노래합니다-나는 항상 당신일 것입니다