Estopa — Cuestión de suerte 가사 및 번역
이 페이지에는 Estopa의 노래 "Cuestión de suerte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pude dormir de tres a seis
y ya empezó a correr el día.
Tenía mala gana de comer
y muy pocas ansias de trabajar
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Si no me ahogo con un cacho de pan.
Y empiezo a pensar:
¿Por qué esta vida me esta matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Si todo es cuesta parriba.
Si no encuentras cuesta abajo.
Cuando mantenerse sano,
se convierte en un trabajo,
por mucho que te lo curres,
por mucho que a ti te cueste,
lo creas o no lo creas,
y es todo cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
todo es cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
me está matando.
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Porque ---?
y a lo hecho saca pecho.
No olvides celebrarlo bien,
ay! si te quedas satisfecho.
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Traigo barrita de pan pa mojar.
Y al carajo ya,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Levanta (levanta), despierta (despierta),
y hecha ya algo al cuerpo pa desayunar,
arranca, y aprieta,
prepara bien los huesos que esto va a empezar.
Si no quieres más, si no quieres más,
Te ponen ---- hasta rebosar.
Madre mia que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar.
Se me ha olvidado vivir,
¿Por qué la suerte está descansando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando…
(Gracias a CarlosHC por esta letra)
가사 번역
나는 3~6 잠을 수 있습니다
그리고 날은 이미 시작했다.
먹을 기분이 별로였어요
그리고 거의 일을 열망
더 이상 원하지 않는다고
사실,수프 나는 같은 유지.
아,아,아 엄마
빵 한 뭉치에 질식하지 않으면
그리고 나는 생각하기 시작:
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
이 모든 코스타 파리바에 관한 경우.
내리막 길을 찾을 수 없다면.
건강하게 체재하는 때,
그것은 직업이 된다,
아무리 당신이 그것을 해결 얼마나 열심히,
아무리 당신이 비용이 얼마나,
믿거 나 말거나 그것을 믿지 마십시오,
그리고 그것은 모든 행운의 문제입니다.
행운을 빌어 요,행운을 빌어 요,행운을 빕니다,
그것은 모든 행운의 문제입니다.
행운을 빌어 요,행운을 빌어 요,행운을 빕니다,
날 죽이고 있어
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
왜---?
그리고 그가 한 일에,그는 일어 서서.
잘 축하하는 것을 잊지 마십시오,
아! 당신이 만족하는 경우.
더 이상 원하지 않는다고
사실,수프 나는 같은 유지.
아,아,아 엄마
나는 젖은 빵 바를 가져 오고있다.
그리고 지금 섹스,
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
일어나,일어나),
아침 식사로 시신에게 뭔가를 했어요,
시작,짜기,
이 시작 될 것입니다 뼈 잘 준비합니다.
당신이 더 원하지 않으면,당신이 더 원하지 않는다면,
그들은 당신을 넣어----넘쳐.
어떤 계획!
빵 좀 적셔
나는 사는 것을 잊었다,
왜 행운은 휴식?
날 죽일 거야,
왜 인생이 날 죽이는거야?
날 죽일 거야,
왜 이 인생이 날 죽이는거야…
(이 편지에 대한 칼로 시크 덕분에)