Estopa — Fin de Semana 가사 및 번역
이 페이지에는 Estopa의 노래 "Fin de Semana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me muero por dentro
Si dices que no me quieres
Que se me corta el aliento
Y me clavo mil alfileres
Me voy derechito pal bar
De las horas muertas
Saliendo pa dentro
Y borrando todas mis huellas
Que no me impresionas
Con esos aires de chula
Que siempre doy con tus huesos,
Aunque est a oscuras
Yo, como no soy muy normal,
Decido buscarte
Buscndote en la oscuridad
Yo suelo encontrarte
Pero maana es fin de semana
Dentro del laberinto de tu mirada
Porque esta vez no me da la gana
Con esta borrachera
Y esta vida insana
Yo quiero verte de madrugada
Rumba que tumba con la rumba catalana
Y no tener que decirnos nada
Que no, que no,
Decirnos nada,
Que no, pa qu?
Decirnos nada.
Y a veces me enciendo
Y me apago como una vela
Me tumbo como un gilipollas
A ver las estrellas
Pensando en qu dara yo Por tocarte el pelo
Como una aguja del reloj
Que ha perdido el tiempo
Me muero de ganas de verte
Por la maana
Me quedo mirando el telfono
A ver si llamas
Me voy derechito al buzn
De tus llamadas perdidas
Que intentando localizarte
Se me hace de da Pero maana?
Pero maana?
가사 번역
난 안에서 죽어가고 있어
날 사랑하지 않는다고 하면
내 숨소리가 잘렸다고
그리고 나는 천 핀을 못
나는 오른쪽 친구 바 갈거야
죽은 시간의
밖으로 나오는 아빠
내 지문도 다 지우고
날 감동시키지 않는다고
그 멋진 외모와 함께
난 항상 너의 뼈를 가지고 있다고,
비록 그것이 어둡더라도
나는 나는 아주 정상,
널 찾기로 결정했어
어둠 속에서 당신을 찾고
나는 보통 당신을 발견
하지만 내일은 주말이잖아요
당신의 시선의 미로 내부
이번엔 느낌이 안 좋아
이 술에 취해
그리고 이 미친 인생
새벽에 보자
카탈로니아 어 룸바와 룸바
그리고 우리에게 아무것도 말할 필요가 없습니다
아니,아니,아니,
우리에게 아무것도 말해,
아니,아빠?
우리에게 아무것도 말해.
그리고 때때로 나는 켜
그리고 나는 촛불처럼 외출
똥꼬처럼 누워요
별을 보기 위하여
내가 네 머리를 만져 준 것에 대해 생각해보자
시계처럼
당신은 당신의 시간을 낭비했습니다
빨리 보고 싶어
아침까지
난 그냥 전화를 응시하고있다.
당신이 전화하는 경우 참조
나는 바로 다이빙에 갈거야.
당신의 부재중 전화
그 당신에게 도달하려고
내일 다 하는 거야?
하지만 내일?