Estopa — Tragicomedia 가사 및 번역
이 페이지에는 Estopa의 노래 "Tragicomedia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo ke vivo en la luna kiero darte,
Mi granito de arena
Tu vives en una laguna, de la noche prisionera
De risas inoportunas, llantos k valen la pena
Carceles de amargura, palabras k son cadenas.
Por qu no cumples tu condena de noches en vela?
K soy yo tu trena
Si tu eres mi novela, yo soy tu tragicomedia
Me subes como la espuma, yo bajo por tus caderas
Si me subes a la luna, tendras una luna llena.
Y tus ojos me miraron y la luna se cay del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque ultimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Por eso piensa, ke soy un sueo, suea ke pienso,
Mandame un beso, llamame un dia de stos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alegrame esta triste figura
Cuntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento.
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Y si tengo ke morirme, ke me muera en primavera
Pa poder echar raices, y vivir siempre a tu vera
Y si tienes ke marcharte, llvame en una maleta
Yo prometo no pesarte, tu procura no perderla.
Y tus ojos me miraron y la luna se cay del cielo
Y tus palabras me hablaron, aunque ultimamente no te entiendo
Pero me pongo tan malo, cada vez k me roza tu pelo
Casi como un bicho raro, Una especie nueva de insecto,
Ke no, ke no, ke no!
Por eso piensa, ke soy un sueo, suea ke pienso,
Mandame un beso, llamame un dia de stos
Estoy en el metro sin cobertura
Y en la parada de tu cintura
Y alegrame esta triste figura
Cuntame un cuento, dame locura
Porque si no luego me lo invento.
가사 번역
나는 달 제로 다트에 살고 애,
내 모래 화강암
당신은 석호에 살고,죄수의 밤
부적당 한 웃음 중 k 울음 소리는 가치가 있습니다
괴로움의 감옥,k 단어는 사슬입니다.
깨어있는 선고를 내리는게 어때요?
K 나는 너의 트렌트 야
네가 내 소설이라면 난 네 비극이야
당신은 거품 같이 위로 갑니다,나는 당신의 엉덩이를 아래로 갑니다
날 달까지 올라가면 보름달이 뜰 거야
그리고 당신의 눈은 나를 바라 보았고 달은 하늘에서 떨어졌습니다
그리고 당신의 말은 나에게 말했다,최근에 나는 당신을 이해하지 않지만
하지만 난 너무 나쁜 얻을,케이는 당신의 머리를 문질러 때마다
거의 괴물처럼,곤충의 새로운 종류,
안 돼,안 돼,안 돼!
당신이 생각하는 이유입니다,애 나는 꿈이야,수에아 애 나는 생각한다,
키스하고 스타의 날
전 지하철에 아무런 연락도 없이 있어요
그리고 당신의 허리의 정지
그리고이 슬픈 그림을 나를 응원
나에게 이야기를 말해,나에게 광기를 줘
안 그러면 지어낼 테니까
하지만 난 너무 나쁜 얻을,케이는 당신의 머리를 문질러 때마다
거의 괴물처럼,곤충의 새로운 종류,
안 돼,안 돼,안 돼!
그리고 만약 내가 죽는다면,봄에 죽어요
루트를 할 수 있도록,당신의 베라 영원히 살고
그리고 만약 당신이 떠나면,가방에가져와
너에게 부담을 주지 않겠다고 약속할게 넌 그걸 잃지 않으려 노력해
그리고 당신의 눈은 나를 바라 보았고 달은 하늘에서 떨어졌습니다
그리고 당신의 말은 나에게 말했다,최근에 나는 당신을 이해하지 않지만
하지만 난 너무 나쁜 얻을,케이는 당신의 머리를 문질러 때마다
거의 괴물처럼,곤충의 새로운 종류,
안 돼,안 돼,안 돼!
당신이 생각하는 이유입니다,애 나는 꿈이야,수에아 애 나는 생각한다,
키스하고 스타의 날
전 지하철에 아무런 연락도 없이 있어요
그리고 당신의 허리의 정지
그리고이 슬픈 그림을 나를 응원
나에게 이야기를 말해,나에게 광기를 줘
안 그러면 지어낼 테니까