Ethel Merman — It's De Lovely 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Merman의 노래 "It's De Lovely"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The night is young, the skies are clear
So if you want to go walking, dear,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance,
You can hear dear Mother Nature
Murmuring low,
«Let yourself go!»
So please be sweet, my chickadee,
And when I kiss you, just say to me,
«It's delightful, it’s delicious,
It’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s delimit, it’s deluxe,
It’s de-lovely».
I feel a sudden urge to sing
The kind of ditty that invokes the spring.
I’ll control my desire to curse
While you crucify the verse.
This verse I started seems to me The Tin-Pantithesis of a melody
So spare us all the pain,
Just skip the darn thing and sing the refrain
Mi, mi, mi, mi,
Re, re, re, re,
Do, sol, mi, do, la, si.
The night is young, the skies are clear
So if you want to go walking, dear,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
I understand the reason why
You’re sentimental, 'cause so am I,
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely.
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance,
You can hear dear Mother Nature
Murmuring low,
«Let yourself go!»
So please be sweet, my chickadee,
And when I kiss you, just say to me,
«It's delightful, it’s delicious,
It’s, it’s de-lovely».
가사 번역
밤은 젊고 하늘은 맑고
그래서 만약 당신이 걷고 싶어,사랑,
즐겁고 맛있고 사랑스러워요
나는 이유를 이해
넌 감성적이잖아 나도 그래,
즐겁고 맛있고 사랑스러워요
당신은 한 눈에 알 수 있습니다
이 얼마나 멋진 밤 로맨스에 대한 것입니다,
당신은 사랑하는 어머니 자연을들을 수 있습니다
뜻나쁜 소리,낮은 잡음,
"자신을 가자!»
그래서 달콤한,내 수다쟁이하시기 바랍니다,
키스할 때 그냥 말해,
"그것은 즐겁습니다,맛있습니다,
좋아,정신 착란이야,
딜레마,딜레마,디럭스,
그것은 드-사랑 스럽다".
나는 노래 할 갑자기 충동을 느낀다
봄을 부르는 종류의 틈을 팝니다.
나는 저주하는 나의 욕망을 통제 할 것이다
당신이 구절을 십자가에 못박는 동안.
이 구절은 내가 시작 나에게 주석 보인다-멜로디의 팬티시스
그래서 우리에게 모든 고통을 아끼지,
그냥 망할 일을 건너 뛰고 삼가 노래
미,미,미,미,
재,재,재,재,
해,솔,미,도,라,시
밤은 젊고 하늘은 맑고
그래서 만약 당신이 걷고 싶어,사랑,
즐겁고 맛있고 사랑스러워요
나는 이유를 이해
넌 감성적이잖아 나도 그래,
즐겁고 맛있고 사랑스러워요
당신은 한 눈에 알 수 있습니다
이 얼마나 멋진 밤 로맨스에 대한 것입니다,
당신은 사랑하는 어머니 자연을들을 수 있습니다
뜻나쁜 소리,낮은 잡음,
"자신을 가자!»
그래서 달콤한,내 수다쟁이하시기 바랍니다,
키스할 때 그냥 말해,
"그것은 즐겁습니다,맛있습니다,
그것은,그것은 드-사랑 스럽다".