Ethel Merman — Let's Be Buddies 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Merman의 노래 "Let's Be Buddies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get awful gloomy
You mean, very gloomy
Very gloomy, now and then, in this town
'Cause it’s always so hard
To find a real pard
Who’ll play in your yard
When you’re down
But since the talk, you and me I mean, you and I have had
I’ve got a good friend, I see
Well, I’m not so very bad
What say, let’s be buddies
What say, let’s be pals
What say, let’s be buddies
And keep up each other’s morales
I may never shout it But many’s the time I’m blue
What say, how’s about it Can’t I be a buddy to you?
Yes, with certain reservations
Will you try your best to go for this moll?
Hattie, what are you talking about?
If you do, I’ll buy a new dress for your doll
But please let me pick it out
And I’ll take you to hear the big cathedral bells
Oh, I hate those noisy old chimes
Well, instead then we’ll go to see Gone With The Wind
But I’ve already seen it four times
Would you like a big box of chocolate creams?
No, for candy I never did care
Then will you let me get you a cute little dog?
Would you mind making it a bear?
Say, Jerry, old kid, you’re a tough proposition
Are you sure your lid is in a healthy condition?
Are you feelin' good, Jerry?
What me? Why, very.
Well, whether you are or not
If you’re on the town
If you’re on your own
Well, I’m sort of down
And sick of being alone
Do you ever spend your evenings with the blues?
'Cause if you do my friend
We’re both in the same shoes
가사 번역
나는 끔찍한 우울한 얻을
정말 우울한 얘기죠?
매우 우울한,지금 그리고,이 마을에서
왜냐면 항상 힘들거든
진짜 파드를 찾기 위해
누가 마당에서 놀지?
당신이 다운 때
하지만 그 이야기 이후로,너와 나,너와 나는
난 좋은 친구가 있어
글쎄,난 그렇게 아주 나쁜 아니에요
무슨 말,의 친구가 될 수 있습니다
무슨 말,의 친구가 될 수 있습니다
무슨 말,의 친구가 될 수 있습니다
그리고 서로의 모랄레스를 유지
나는 그것을 결코 소리가 나지 않을 수도 있지만,많은 시간이 내가 파란색입니다
내가 친구가 되면 안 될까?
예,특정 예약
이 두더지를 위해 최선을 다할 것입니다?
해티,무슨 소리야?
당신이 경우에,나는 당신의 인형을 위해 새 드레스를 살 것이다
하지만 제가 고를 수 있게 해주세요
대성당 종소리를 들으시죠
오,나는 그 시끄러운 오래된 차임을 싫어한다
음,그 대신 우리는 바람과 함께 사라 볼 수 있습니다
그러나 나는 이미 그것을 네 번 보았다
초콜릿 크림 한 상자 드실래요?
아니,사탕을 위해 나는 상관하지 않았다
그럼 귀여운 강아지를 하나 사다 줄까요?
곰처럼 해줄까?
이봐,제리,늙은이야기.넌 힘든 제안이야.
당신은 당신의 뚜껑이 건강 상태에 확신?
기분 좋아,제리?
무엇 나? 왜,아주.
글쎄,당신은 여부
당신이 도시에 있다면
너 혼자라면
글쎄,나는 일종의 아래입니다
그리고 혼자의 아픈
블루스로 저녁 보내본 적 있어?
왜냐면 당신이 내 친구를 하면
우리 둘 다 같은 신발에 있어