Ethel Waters — Down Home Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "Down Home Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Down Home Blues
I never felt
So lonesome before;
My friend has quit me;
He’s gone for sure;
He broke my heart,
For I loved him true;
So now I’m worried,
Lonesome and blue.
I’ve got the blues on my mind,
And I just feel like crying all the time.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
Lord, I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
Lord, I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
가사 번역
기타
다운 홈 블루스
나는 결코 느끼지 않았다
전에 너무 외로워;
내 친구가 나를 그만 뒀다.;
그는 확실히 사라 졌어요;
그는 내 마음을 부러,
나는 그를 사랑;
그래서 지금은 걱정,
외로움과 파랑.
나는 내 마음에 블루스를 가지고있다,
그리고 난 항상 울고 같은 느낌.
오늘 아침에 일어나자,날이 다가오고 있었다.,
그리고 나는 모든 슬프고 파란색을 느끼고 있었다,
난 내 문제를 말할 사람이 없었다;
나는 너무 걱정 느꼈다,
어떻게 해야 할지 몰랐어요
하지만 그리빈은 소용없어요 왜냐면 전 떠나거든요,
나는 마음이 아프고 딕시 바운드 야;
난 학대당했고 잃을 시간도 없어
내 기차가 떠나,
그리고 나는 다운 홈 블루스를 얻었다.
오늘 아침에 일어나자,날이 다가오고 있었다.,
그리고 나는 모든 슬프고 파란색을 느끼고 있었다,
주여,내 문제에 대해 말할 사람이 없었나이다;
나는 너무 걱정 느꼈다,
어떻게 해야 할지 몰랐어요
하지만 그리빈은 소용없어요 왜냐면 전 떠나거든요,
나는 마음이 아프고 딕시 바운드 야;
주님,제가 학대당했습니다.잃을 시간이 없습니다.
내 기차가 떠나,
그리고 나는 다운 홈 블루스를 얻었다.