Ethel Waters — No Man's Mama (A Woman's Choice) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "No Man's Mama (A Woman's Choice)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You may wonder what’s the reason
For this great big smile;
Say, I haven’t been so happy
You may wonder what’s the reason
For this great big smile;
Say, I haven’t been so happy
In the longest while!
Got a big load off my mind
Here’s the papers, sealed and signed;
And the judge was nice and kind
All through the trial
This ends the five-year war
I’m sweet Miss Waters once more!
I can come when I please, I can go when I please
I can flit, fly and flutter like the birds in the trees
Because I’m no man’s mamma now!
Hey, hey!
I can say what I like, I can do what I like
I’m a gal who is on a matrimonial strike;
Which means, I’m no man’s mamma now!
I’m screamin', «There, I know how
A fella feels gettin' out of jail,»
I’ve got twin beds
But I take pleasure in announcin' one’s for sale!
Am I makin' it plain? I will never again
Drag around another ball and chain!
I’m through
Because, I’m no man’s mamma now!
I can smile, I can wink, I can go take a drink
And I don’t have to worry what my hubby will think!
Because, I’m no man’s mamma now!
Get it fixed!
I can spend if I choose, I can play and sing the blues
There’s nobody messing with my ones and my twos
Because, I’m no man’s mamma now!
You know that there was a time
I used to think that men were grand
But no more for mine
I’ve gone and labeled my apartment
«No Man’s Land!»
I got rid of my cat, cause my cat’s name was Pat
Won’t even have a mailbox in my flat!
Because, I’m no man’s mamma now!
가사 번역
당신은 이유가 무엇인지 궁금해 할 수 있습니다
이 위대한 큰 미소를 위해;
이렇게 행복한 적은 처음이야
당신은 이유가 무엇인지 궁금해 할 수 있습니다
이 위대한 큰 미소를 위해;
이렇게 행복한 적은 처음이야
가장 긴 동안!
내 마음에서 큰 부하를 얻었다
여기 봉인 및 서명 된 논문이 있습니다;
그리고 판사는 친절하고 친절했다
모든 시험을 통해
이 5 년 전쟁을 끝낸다
나는 한 번 더 달콤한 미스 워터스입니다!
난 갈 수 있어,난 갈 수 있을 때 나 제발
나는 나무에있는 새처럼 날아 다니며 날아 다닐 수 있습니다
난 이제 엄마의 엄마가 아니니까!
이봐,이봐!
내가 좋아하는 것을 말할 수 있고,내가 좋아하는 것을 할 수 있습니다
난 결혼 파업 중인 여자야;
그 말은,나는 지금 사람의 엄마가 아니에요!
나는 소리 쳤다',"거기,나는 방법을 알고있다
한 남자가 감옥에서'뻥'느낌,»
나는 트윈 침대를 가지고있다
그러나 나는 아나운서'하나의 판매에 기쁨을!
내가 평범한가? 나는 결코 다시
다른 공과 체인 주위를 드래그!
나는 통해 해요
난 이제 엄마의 엄마가 아니니까!
웃어도 되고,윙크도 할 수 있고,술도 마시러 갈 수 있어.
그리고 내 남편이 어떻게 생각할지 걱정할 필요가 없습니다!
난 이제 엄마의 엄마가 아니니까!
고쳐놔!
내가 선택하는 경우에 내가 보낼 수있는,나는 연주하고 블루스를 노래 할 수 있습니다
아무도 내 것 들과 내 두 가지 장난이 있다
난 이제 엄마의 엄마가 아니니까!
당신은 시간이 있었다는 것을 알고
예전엔 남자들이 다 컸다고 생각했는데
하지만 내 더 이상
나는 내 아파트에 라벨을 붙였다.
"어떤 사람의 땅 없다!»
내 고양이 없애 버렸어 내 고양이 이름은 팻 이었기 때문에
내 집에 우편함도 없어!
난 이제 엄마의 엄마가 아니니까!