Ethel Waters — Shake That Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "Shake That Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Shake That Thing
Down in Georgia, got a dance that’s new,
Ain’t nothin' to it, it’s easy to do,
Called «Shake That Thing,»
Oh, shake that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Now, the old folks start doin' it, the young folks, too,
But the old folks learn the young ones what to do,
About shakin' that thing,
Ah, shake that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Now, Grandpapa Johnson grabbed Sister Kate,
He shook her like you shake jelly on a plate,
How he shook that thing,
Oh, he shook that thing!
I’m gettin' sick and tired of telling you to shake that thing!
Why, there’s old Uncle Jack, the jellyroll king,
He’s got a hump in his back from shakin' that thing,
Yet, he still shakes that thing,
For an old man, how he can shake that thing!
And he never gets tired of tellin' young folks: go out and shake that thing!
Now, it ain’t no Charleston, ain’t no Pigeon Wing,
Nobody has to give you no lessons, to shake that thing,
When everybody can shake that thing,
Oh, I mean, shake that thing!
I’m gettin' tired of telling you how to shake that thing!
Oooh, oooh, with this kind of music, who wouldn’t shake that thing?
가사 번역
기타
흔들어봐
그루지아에선 춤을 췄고,
그것은 아무 것도 아니에요,그것은 쉽게 할 수 있습니다,
"흔들어봐"라고 불렀어,»
악수해!
악수하라고 하는 거 지겹고 지겨워!
이제,노부도 열심히 하고 젊은이들도,
하지만 노인들은 젊은이를 배우죠,
그 일을 갈취에 대해,
악수해!
악수하라고 하는 거 지겹고 지겨워!
이제,그랜드 파파 존슨은 케이트 자매를 잡았다,
젤리를 접시에 흔들듯이 흔들었어,
어떻게 그 일을 흔들었다,
오,저걸 흔들었어!
악수하라고 하는 거 지겹고 지겨워!
왜,옛 삼촌 잭,젤리 롤 왕이있다,
똥구멍으로 똥싸고 있어,
그러나 그는 여전히 그 일을 흔들립니다,
노인을 위해,그는 그 일을 흔들 수있는 방법!
그리고 그는 젊은이들에게 결코 피곤하지 않습니다:나가서 그 일을 흔들어!
이젠 찰스턴도 아니고 비둘기 날개도 아니야,
아무도 너에게 교훈을 줄 필요 없어,그 일을 흔들기 위해,
모두가 그 일을 흔들 수있을 때,
악수해!
악수하는 법 얘기 지겨워!
우,우,우,이런 종류의 음악과 함께,누가 그 일을 흔들 것?