Ethel Waters — Theif In The Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "Theif In The Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slinky Johnson, if I just had you here
To tell you what’s on my mind
I ain’t seen you in the best of a year
But I understand your kind
You’ll come repenting for the way you carried on
Hoping I’ll be relentin' and let bygones be gone
Though I love you still, our love affair’s through
I ain’t takin' no chances with you
You’re just a thief in the night
Nothin' but a thief in the night
You came without a warnin'
And left before the mornin' broke through
I never knew I wouldn’t see you again
You’re an education in men
The one I had believed in
Turned out to be a thief in the night
And oh how I’ve worried and fretted
And got myself in a pet
Wishin' we’d never met
Mopin' and hopin' and swearin' I’d square a pound yet
Folks declare my eyes are always wet
Because a thief in the night
Stole my heart and vanished from sight
I knew I’d come to grievin'
Believin' in a thief in the night
Come in… so it’s you, Slinky Johnson!
Turned up again like an imitation penny.
Boy, you’re lookin' mighty sharp!
You musta hit the numbers!
I ain’t jettin', I know you couldn’t thumb your way across all that water and
get to Paris.
Just a minute, don’t start off callin' me 'Ruby'.
My name has changed: I’m now known as 'Madame Roberta,' the celebrated
cortesian.
Here, here! Don’t try warmin' up to me!
Take it easy, Greasy, you’ve got a long way to slide!
Far as I’m concerned, you’re just a lost ball in the high weeds.
What? Give you another chance? And go back on the release?
Never no chance, you dirty, double-crossin' h-comrade new-earthworm!
You’re everything that begins with the letter 'S' and the letter 'B'!
So you can’t take it, huh?
Well, if you don’t like the way I’m beatin' up my gums, let the doorknob hit ya
in the middle o' the back!
And don’t go braggin' around Harlem you had an affair with me!
Affair with me, Hell!
If you call that little thing an 'affair'!
You’re just a thief in the night
Stole my heart and vanished from sight
I knew I’d come to grievin'
Believin' in a thief in the night!
가사 번역
슬링키 존슨,내가 널 여기 데려왔다면
내 마음에 뭐가 들었는지 말해주려고
1 년 동안 널 못 봤어
그러나 나는 당신의 종류를 이해합니다
당신은 당신이 수행 방법에 대한 회개 올 것이다
가차없이 과거는 사라지길 바라네
하지만 난 여전히 당신을 사랑하지만,우리의 연애를 통해
당신과 함께할 기회는 없어
당신은 밤 도둑입니다
밤에 도둑은 없어
전쟁도 없이 왔잖아요
아침까지 헤어지기 전에 떠났어요
다신 못 볼 줄 몰랐어
당신은 남성 교육이야
내가 믿었던 그 사람
그날 밤 도둑이 된 것 같아
그리고 오,어떻게 걱정하고 초조해했습니다
그리고 애완 동물에 자신을 얻었다
우리가 만난 적이 없었으면 좋았을 텐데
나는 아직 1 파운드을 광장 것'Mopin'and hopin'and swearin'
사람들은 내 눈이 항상 젖어 선언
밤 도둑이니까
내 마음을 훔쳐 시야에서 사라졌다
내가 그리빈 올 줄 알았어
밤에 도둑을 믿다니
들어와 너구나,슬링키 존슨!
모방 페니 처럼 다시 설정.
야,너 완전 날카로워!
당신은 숫자를 명중 무스타!
물 건너서 손댈 수 없다는 거 알아
파리로 가
잠깐,'루비'라고 부르지마.
내 이름이 변경되었습니다:나는 지금 유명한 해요'마담 로버타,'축하
코르테시안
여기,여기! 날 공격하지 마!
쉽게,기름기 걸릴,당신은 슬라이드 먼 길을 가지고있다!
내가 아는 한,당신은 높은 잡초에서 단지 잃어버린 공입니다.
뭐?뭐? 한 번 더 기회를 주겠나? 그리고 릴리스에 다시 이동?
절대로 기회,이 더러운,두 번 교차'새로운 지렁이 동지!
당신은 문자'S'와 편지'B'로 시작하는 모든 것!
그래서 당신은 응,그것을 걸릴 수 없습니다?
내가 잇 몸에다가 싸는 게 마음에 안 들면 손잡이가 때리게 놔둬
뒤쪽 가운데!
그리고 할렘 주변에서 싸우지 마 나와 바람을 피웠잖아!
나와 바람 피워,지옥!
그 작은 것을'불륜'이라고 부르면!
당신은 밤 도둑입니다
내 마음을 훔쳐 시야에서 사라졌다
내가 그리빈 올 줄 알았어
밤에 도둑을 믿다니!