Ethel Waters — (What Did I Do To Be So) Black and Blue? 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "(What Did I Do To Be So) Black and Blue?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out in the street, shufflin' feet
Couples passin' two by two
While here am I, left high and dry
Black, and 'cause I’m black I’m blue
Browns and yellers, all have fellers
Gentlemen prefer them light
Wish I could fade, can’t make the grade
Nothing but dark days in sight
Cold, empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?
No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I’ve been so black and blue
I’m white inside, it don’t help my case
'Cause I can’t hide, what is on my face, oh!
I’m so forlorn, life’s just a thorn
My heart is torn, why was I born?
What did I do to be so black and blue?
'Cause you’re black, folks think you lack
They laugh at you, and scorn you too
What did I do to be so black and blue?
When you are near, they laugh and sneer
Set you aside and you’re denied
What did I do to be so black and blue?
How sad I am, each day I feel worse
My mark of Ham seems to be a curse, oh
How will it end? ain’t got a friend
My only sin is my skin
What did I do to be so black and blue?
가사 번역
길거리에서 떠돌리고
커플'두에 의해 전달'
내가 여기있는 동안,높은 건조 왼쪽
검은 색,그리고 난 검은 색이기 때문에 나는 파란색입니다
갈색과 창구,모든 창구가 있습니다
신사는 그들에게 빛을 선호
나는 퇴색 할 수 있으면 좋겠다.
아무것도 보이지 않는 어두운 날
감기,빈 침대,납으로 단단한 봄
내 머리통,오래된 네드 같은 느낌
내가 흑과 청색으로 뭘 했지?
나를 위해 기쁨 없음,회사 없음
심지어 마우스는 내 집에서 실행
평생동안 난 항상 검은색과 파란색이었어
나는 내부에 흰색 해요,내 경우 도움이되지 않습니다
난 숨을 수가 없어 얼굴에 뭐가 묻어있는지!
나는 너무 염소 해요,인생은 가시입니다
내 마음은 찢어진,왜 내가 태어난?
내가 흑과 청색으로 뭘 했지?
넌 흑인이니까 사람들은 네가 부족하다고 생각해
그들은 당신을 웃으며 당신을 비웃습니다
내가 흑과 청색으로 뭘 했지?
당신이 가까이있을 때,그들은 웃음과 비웃다
당신을 옆으로 설정하고 당신은 거부하고 있습니다
내가 흑과 청색으로 뭘 했지?
내가 얼마나 슬픈지 매일 기분이 더 안 좋아
내 햄 마크는 저주 것 같다,오
그것은 어떻게 끝날 것인가? 친구 없어
나의 유일한 죄는 나의 피부입니다
내가 흑과 청색으로 뭘 했지?