Etienne Daho — Boulevard Des Capucines 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Boulevard Des Capucines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boulevard des Capucines, ton nom qui tout là haut scintille est le même que le
mien
C’est l’Olympia qui célèbre, ton étoile qui là haut s'élève et je vis ton
succès de loin
Sur scène, tu es le centre, la foule aimante vacille, j’observe lorsque tu
chantes, que brillent les yeux des filles
Je n’approcherai pas les loges, où l’on te couvre d’amitié et d'éloges,
car la pudeur me le défend
De loin tu sembles fort et grave, plus que les garçons de ton âge,
comme lorsque tu étais enfant
Rue Caumartin je te guette et l’appréhension me vide, tous ces regrets
douloureux, me rongent comme l’acide
Je te demande par cette lettre mon garçon, de m’accorder ton pardon
Tu sais quelle connerie ma jeunesse, mon silence, quelle erreur,
quelle perte de temps, si je n’ai pas su te dire à temps, que je pensais à toi,
tout le temps, mon guerrier, mon roi, mon petit prince
Epris de femmes et de vie légère, j’ai tant aimé, je suis sincère,
l'étreinte de la liberté
Ni mari ni père et volage, courant d’air et de passage, sauras tu me regarder,
mais tu ignores mes signes, toi mon cruel funambule, alors je crache ces
lignes, fracassé et somnambule
Je te demande par cette lettre mon garçon, de m’accorder ton pardon, tu sais,
quelle atrocité, cette guerre, mon départ, quelle erreur, quelle perte de
temps, si je n’ai pas su te dire à temps, que tu m’as manqué tout le temps,
mon guerrier, mon roi, mon petit prince, mon petit prince, pardon
(Merci à Pascal pour cettes paroles)
가사 번역
대로 데 카푸신,거기 있는 당신 이름은
내 것
올림피아에요,당신의 스타가 저 위로 올라가는걸 축하해요.그리고 난 당신의 삶을 삽니다.
지금까지 성공
무대에서,당신은 중심,사랑 군중이 흔들리는,나는 당신이 때 관찰
노래,그 여자의 눈은 빛
나는 당신이 우정과 칭찬으로 덮여 롯지,에 접근하지 않습니다,
겸손은 나를 방어하기 때문에
지금까지 당신은 당신의 나이 소년보다 더 강하고 심각한 것 같다,
어렸을 때처럼
루 카우 마르 틴 당신을 기다리고 있으며 불안은 나를 비워,이 모든 후회
고통스러운,산처럼 나를 갉아 먹다
이 편지로 부탁한다
당신은 어떤 쓰레기 내 청소년,내 침묵,어떤 실수를 알고있다,
정말 시간낭비네요,제 시간에 어떻게 말해야할지 몰랐다면,
모든 시간,나의 전사,나의 왕,나의 어린 왕자
사랑하고 있는 여자 및 가벼운 생활,나는 너무 많은 것을,나 근실합니다 사랑했습니다,
자유의 포옹
어느 남편이나 아버지와 변덕스러운,공기와 통행의 흐름,당신은 나를 보는 알 수 있습니다,
하지만 넌 내 징후를 몰라 이 잔인한 워커야
라인,박살 및 몽유병
이 편지에서 부탁한다,아들아 용서해달라고,
무슨 극악무도,이 전쟁,나의 출발,어떤 실수,어떤 손실
시간,내가 제시간에 어떻게 말해야 할지 몰랐다면 항상 보고 싶었어,
나의 전사,나의 왕,나의 어린 왕자,내 어린 왕자가,용서
(이 단어에 대한 파스칼 덕분에)