Etienne Daho — En Surface 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "En Surface"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que de temps passé en surface,
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées.
Que de temps passé en surface.
Je me voulais léger, léger
Du plaisir sans se retourner.
Ce plaisir ne m’allégeait pas,
la beauté n’avait pas de bras.
Je rêvais d’une vie de plumes,
Ignorais la stèle et l’enclume
Je balayais mes propres traces
Que de temps perdu en surface.
Que de temps passé en surface,
Que de temps à ne pas succomber
Au spleen et aux étoiles plombées.
Que de temps passé en surface.
L'éphémère était mon crédo
Et hier, à la mauvaise place.
Je n’aimais pas trop mon cerveau,
Mon corps envahissait l’espace.
Et puis j’ai vu bouger la surface
Tout le temps venant à déborder.
Je pensais ne pas y penser,
Oui mais nos pensées nous dépassent
Et j’ai glissé sur la surface,
Délesté de la légèreté.
J’ai compté les étoiles tombées
Et claqué le temps passé en surface.
Que de temps passé en surface.
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées.
Que de temps passé en surface.
가사 번역
그 시간은 표면에 보냈다,
혼란스럽지 않을 시간
시간과 타락한 별.
그 시간은 표면에 보냈다.
나는 빛,빛이되고 싶어
돌아보지 않고 재미.
이 즐거움은 나를 밝게하지 않았다,
아름다움은 팔이 없었다.
나는 깃털의 삶의 꿈,
스텔레와 모루를 몰랐습니다
나는 내 자신의 트랙을 청소했다
그 시간은 표면에 잃었다.
그 시간은 표면에 보냈다,
굴복하지 않을 시간
비장과 리드 스타.
그 시간은 표면에 보냈다.
임시 내 신조였다
그리고 어제,잘못된 장소에서.
나는 나의 두뇌를 너무 많이 좋아하지 않았다,
내 몸은 공간을 침공했다.
그리고 나는 표면 이동을 보았다
넘칠 때마다
나는 그것에 대해 생각하지 않는다고 생각했다.,
네,하지만 우리의 생각은 우리를 넘어.
그리고 나는 표면에 미끄러,
가벼움이 완화되었습니다.
나는 타락한 별을 세었다
그리고 표면에 소요되는 시간을 난리.
그 시간은 표면에 보냈다.
혼란스럽지 않을 시간
시간과 타락한 별.
그 시간은 표면에 보냈다.