Etienne Daho — L'Inconstant 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "L'Inconstant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bien sûr j’ai voulu partir, mais c’est toi que je voulais fuir, dans
l’inconscience
La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent fois
Apaiser la crainte du vide, dans l’erreur, mon inaptitude au bonheur
Bien sûr, si j’ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confiance
Mais je dompterai l’orgueil et braverai mes peurs,
et cette fièvre que l’on pardonne à la jeunesse
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Et ce que l’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Bien sûr, si j’ai fais le con, éternellement vagabond, en déroute
Je t’ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi,
et dans les bras, délesté du poison du doute
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Réapprendre tout de toi
Dans ta lumière et dans tes pas
Je me fous de ce que l’on dira
Et ce qu’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi, tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
가사 번역
물론 떠나고 싶었지만 도망치고 싶었던 건 너였어
무의식
라이센스,즐거움 및 대체 당신을 위해,백 번 다이빙
행복에 오류,내 부적합 공허의 두려움을 달래기
물론,내가 나쁜 놈이라면,당신은 천 배 옳아,신뢰를 잃고.
그러나 나는 긍지를 길들이고 나의 두려움을 용감히 다룰 것이다,
그리고 우리가 청소년을 용서하는이 열
모든 것을 다시 시작하는 모든 것을 해방하십시오
그리고 나를 어떻게 생각 될 것인가
쇠사슬을 날려버리고 싶어
그리고 내가 끌고있는 모든 배짱
나는 당신에게서 모든 것을 다시 배울 것이다
나는 당신에게서 모든 것을 다시 배울 것이다
물론 내가 영원히 노숙자였다면
내 머릿속에 내 핏자국이 있어 다른 곳에서는 널 찾고 있었어,
그리고 그의 팔에,의심의 독을 안심
모든 것을 다시 시작하는 모든 것을 해방하십시오
자신에 대해 모든 학습
당신의 빛 그리고 당신의 단계에서
뭐라고 하든 상관 안 해
그리고 우리가 나를 어떻게 생각할지
쇠사슬을 날려버리고 싶어
그리고 내가 끌고있는 모든 배짱
나는 당신에 대해 모두,당신에 대해 모두 배울 수 있습니다
나는 당신에게서 모든 것을 다시 배울 것이다