Etienne Daho — L'invitation 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "L'invitation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah je brûle je brûle, les tentacules m’attrapant du fond des enfers
me donnent la cruelle sensation de marcher pieds nus sur du verre.
La bonté de ta main généreuse et parfaite qui me fait signe d’avancer,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
A la table des convives, convives
Qu’on vive jusqu'à ce que repu l’on en meurt.
Tu m’invites à prendre ma place à partager le miel des honneurs de ton coeur.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
Oh je brûle je brûle de goûter à présent à tous ces nectars affolants,
dont le poison noir et pourpre fait battre indécent le sang des amants.
Ton baiser confiant m’appelle à tout autre destin adoré,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
Convié yeah
A qu’y puis à qu’y puis je, la liqueur volatile je veux toute la partager,
à la table des poètes, des assassins, tout comme moi ici conviés.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
yeah yeah yeah…
(Thanks to Lily for these lyrics)
가사 번역
아,내가 불 태워라,지하 세계의 바닥에서 저를 잡는 촉수
그들은 나에게 유리에 맨발로 걷는 잔인한 느낌을 준다.
당신의 관대하고 완벽한 손의 친절은 나를 앞으로 이동 유혹,
다시 초대받고 초대받는 기분이야
손님 테이블,손님
죽을 때까지 살려주세요
당신은 당신의 명예의 꿀을 공유 할 날 내 자리를 초대.
나는 기꺼이 제일 처리를 받아들입니다
우리는 독점적으로 모든 것을 예약
손님에 게 알몸 잔치,저녁에 방언 만드는,풀 어 그래
오,나는 지금 모든 미친 괴사 맛을 구울 구울,
누구의 검은 색과 보라색 독은 연인의 피가 음란 이길 수 있습니다.
당신의 자신감 키스는 다른 사랑 운명에 저를 호출,
다시 초대받고 초대받는 기분이야
초대 예
나는 모든 휘발성 술을 공유하고 싶다,
시인의 표에,암살자,내가 여기 초대한 것처럼.
나는 기꺼이 제일 처리를 받아들입니다
우리는 독점적으로 모든 것을 예약
손님에 게 알몸 잔치,저녁에 방언 만드는,풀 어 그래
그래 그래 그래…
(이 가사에 대한 릴리 덕분에)