Etienne Daho — Un Bonheur Dangereux 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Un Bonheur Dangereux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les compagnons du soir dorment à la belle étoile, l
à sous les ponts de la nuit, à Paris Village, l e miroir de la Seine, les lueurs des lampions,
fuient le poison sans visage
d’un ciel sans nuage,
fredonnent
la la la…
Ô la douceur de ce futur incertain.
La la la,
trahir sa route, fracasser son destin.
Les compagnons du jour,
tête dans les nuages,
provoquent bien des carnages,
des carambolages.
Les fusils silencieux, hobos à l’unisson,
redoutent tous les ravages d’un ciel sans nuage,
fredonnent l a la la,
aveuglés par un grand soleil radieux.
La la la,
crever d’une O.D. de ciel bleu.
Mais de loin, préférer encore un bonheur dangereux,
c’est en allant trop loin que l’on avance un peu.
Oui sans fin rechercher un bonheur dangereux,
c’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu.
Les compagnons du soir ont une bonne étoile
et sous les ponts de minuit, en rien ne partagent,
l’ambition du vainqueur,
la sueur du champion
et le poison sans visage d’un ciel sans nuage,
fredonnent
la la la,
aveuglés par un grand soleil radieux,
la la la,
crever d’une O.D. de ciel bleu.
Mais de loin, préférer encore un bonheur dangereux,
c’est en allant trop loin que l’on avance un peu.
Oui sans fin rechercher un bonheur dangereux,
c’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu.
Là sous ton parapluie, les mirages s’amoncellent et le gris,
cage hérissée de cris, où l’on joue pâle parodie de paradis, en sursis.
Mais de loin, préférer encore un bonheur dangereux,
c’est en allant trop loin que l’on avance un peu.
Oui sans fin rechercher un bonheur dangereux,
c’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu.
C’est en allant trop loin que l’on avance un peu.
C’est en plongeant trop bas que l’on s'élève un peu.
La la la…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
가사 번역
저녁 동료는 아름다운 스타에서 잠을 잡니다.
밤의 다리 아래,파리 마을,센느의 거울,램프 조명,
얼굴 없는 누출 독
구름 없는 하늘에서,
hum
라 라 라…
오,이 불확실한 미래의 단맛.
라 라 라,
그의 길을 배반하고,운명을 부숴라.
이 날의 동반자,
구름 속에 머리,
원인 대학살,
캐람볼라즈
침묵의 총,유니슨의 부랑자,
구름없는 하늘의 모든 황폐물을 두려워,
험 험,
큰 밝은 태양 눈을 멀게.
라 라 라,
블루 스카이의 산부인과로 죽어요
그러나 지금까지 여전히 위험한 행복을 선호합니다,
너무 멀리 가서 우리가 조금 발전하는 것입니다.
예 위험한 행복에 대한 끝없는 검색,
조금 상승 너무 낮은 다이빙 입니다.
저녁 동료는 좋은 별을 가지고있다
그리고 아무것도 공유 자정 다리 아래,
승자의 야망,
챔피언의 땀
그리고 구름없는 하늘의 얼굴없는 독,
hum
라 라 라,
큰 밝은 태양에 의해 눈을 멀게,
라 라 라,
블루 스카이의 산부인과로 죽어요
그러나 지금까지 여전히 위험한 행복을 선호합니다,
너무 멀리 가서 우리가 조금 발전하는 것입니다.
예 위험한 행복에 대한 끝없는 검색,
조금 상승 너무 낮은 다이빙 입니다.
거기 당신의 우산 아래,미라 더미 위로 회색,
케이지는 우리가 낙원의 창백한 패러디를 재생 울음 소리와 곤두.
그러나 지금까지 여전히 위험한 행복을 선호합니다,
너무 멀리 가서 우리가 조금 발전하는 것입니다.
예 위험한 행복에 대한 끝없는 검색,
조금 상승 너무 낮은 다이빙 입니다.
너무 멀리 가서 우리가 조금 발전하는 것입니다.
조금 상승 너무 낮은 다이빙 입니다.
라 라 라…
(이 단어에 대한 Muirgheal 덕분에)