Etienne Daho — Where's my monkey 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Where's my monkey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma télé est en morceaux et je n’lis plus les journaux
Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots
Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh !)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal
Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are y friends, bouhh, and where’s my monkey?
(Monkey talk and hysteria…)
가사 번역
티비도 멀쩡하고 신문도 안 읽어요
내 직업은 나를 훼손 시키며 이웃은 나를 우울하게합니다
내 딸 어딨어?혼자 있는 건 좋지 않아
내 친구는 어디 있고 내 원숭이는 어디에 있습니까?
무전기가 고장났는데 가십도 안들어요
물론 나는 결과에 대한 두려움,주의 좋아(한숨!)
내 딸 어딨어?혼자 있는 건 좋지 않아
내 친구는 어디 있고 내 원숭이는 어디에 있습니까?
나는 확실히 특별 해요,내 행복은 고르지
하늘이 회색을 띠면 내 위기가 깨질 거야…
내 딸 어딨어?혼자 있는 건 좋지 않아
야,친구,내 원숭이는 어딨어?
(원숭이 토크와 히스테리…)