Etta James — It Hurts Me So Much 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta James의 노래 "It Hurts Me So Much"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby baby baby
You know I love you
And I know you could love me too
But you can’t let yourself be unfaithful
You can’t let yourself be untrue
If I’m not it would make just a little bit of difference now
I’d gladly get down on my knees, yes I would
But I might as well
Make myself face it I know that you’d never
You never belong to me That’s why it hurts me so much
It hurts me so much
To be unable to look
When you know that you can’t touch
The best thing to do Is to try to be stronger
Push my heart out of the way
I can’t let it It can’t go on any longer
The game, the game is getting too rough
Too rough to play
That’s why it hurts me so much
It hurts me so much
It hurts me so much
It hurts me, it hurts me so much
No, don’t let it hurt me so much
It hurts…
가사 번역
아기 아기 아기
당신은 내가 당신을 사랑 알고있다
너도 날 사랑할 수 있다는 거 알아
그러나 당신은 자신이 부정하게 할 수 없습니다
당신은 자신이 사실이 될 수 없습니다
내가 아니라면,지금은 약간의 차이를 만들 것입니다
기꺼이 무릎 꿇고
그러나 나는 또한 할 수있다
난 당신이 결코 것 알고 자신을 직면하게
넌 내 것이 아니야 그래서 너무 아파
너무 아파요
볼 수 없습니다
당신은 당신이 만질 수 없다는 것을 알 때
할 수있는 가장 좋은 것은 강해지려고 노력하는 것입니다
내 심장을 길 밖으로 밀어
더 이상 못 가게 놔둘 수 없어
이 게임은 게임이 너무 거칠어지고 있습니다
너무 거친 재생
그래서 너무 아파
너무 아파요
너무 아파요
너무 아파요
아니,너무 많이 상처주지 마
그것은 아파…