Etta James — Let's Straighten It Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta James의 노래 "Let's Straighten It Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody’s got to straighten out somethings, sometime
I don’t care how old you are or how young you are
But I want you to think about the last time
That you heard somebody say, «Let's straighten it out»
And I’ll bet it was a man that said it, why?
Because most of the time it’s a man
Who makes it crooked in the first place
You see, men have a tendency to take women for granted
But I believe, a woman feels things deeper than a man
And I believe, that a woman loves stronger than a man
Sit yourself down and talk to me Tell me what’s on your mind
Don’t you keep on telling me everything’s okay
'Cause if it was, you wouldn’t be crying
You’ve been tossin' and turnin' in your sleep lately, babe
Sittin' around poutin' all day long
How in the hell do you expect me to understand?
When I don’t even know, don’t know what’s wrong, yeah
Let’s straighten it out
Ah baby, let’s straighten it out
Honey, let’s straighten it out
Ah, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Oh baby, let’s straighten it out
Can’t hear you honey, ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
For the last five nights, honey
When we went to bed, I could tell something wasn’t right
When you turned your back on me And you covered your head, didn’t even say goodnight
If you’re tired and don’t wanna be bothered, baby
Just say the words, I’ll leave you alone
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Ah, let’s straighten it out
Mmm, let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
Just say the words, I’ll straighten it out
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Oh, let’s straighten it out
Oh, baby, let’s straighten it out
Hey, honey, let’s straighten it out
Ahh, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
가사 번역
누구나 뭔가를 곧게 펴야 해
네가 얼마나 늙었든 얼마나 어리든 상관없어
하지만 마지막으로 생각해 봐
누군가 말하는 걸 들었으니"이제 그만하자"»
그리고 나는 그것이 왜 말했다 사람이었다 내기 할 것이다?
왜냐면 대부분의 시간은 남자니까
애초에 누가 꼬부라지겠어
남자들이 여자들을 당연하게 받아들이는 경향이 있어
하지만 여자가 남자보다 더 깊은 걸 느낀다고 믿어요
여자가 남자보다 강하다는 걸
앉아서 나한테 무슨 생각을 하는지 말해
계속 아무 일 없다고 말하지마
만약 그랬다면 넌 울지 않았을거야
요즘 계속 잠꼬대하며 잤잖아,자기
하루종일 가만히 앉아 있어
내가 어떻게 이해하겠어요?
내가 모를 땐 뭐가 문제인지 몰라
의 그것을 밖으로 곧게 보자
아,여보,이제 그것을 밖으로 곧게 보자
여보,이제 그만하자
아,이제 그만하자
의 그것을 밖으로 곧게 보자
아,여보,이제 그것을 밖으로 곧게 보자
여보,똑 바르게 해야지
어이,그것을 곧게 펴자
지난 5 일 동안
우리가 침대에 갔을 때,나는 뭔가 잘못 말할 수 있었다
네가 날 배신하고 머리를 덮었을 때,굿나잇 말 안 했어
피곤하고 짜증내고 싶지 않으면
그냥 말해,난 당신을 내버려 둘거야
거기 누워있는 대신,눈을 밖으로 울어 라.
우리 둘이 잘 지내야지
아,이제 그만하자
음,이제 그만하자
이제,그것을 밖으로 아기를 곧게 보자
아,이제 그만하자
어이,그것을 곧게 펴자
그냥 말 좀 해봐요,곧바로 할게요
거기 누워있는 대신,눈을 밖으로 울어 라.
우리 둘이 잘 지내야지
아,이제 그만하자
아,여보,이제 그만하자
여보,정신 차려요
아,이제 그만하자
의 그것을 밖으로 곧게 보자
의 그것을 밖으로 곧게 보자
의 그것을 밖으로 곧게 보자
의 그것을 밖으로 곧게 보자