Etta James — Losers Weepers, Part One 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta James의 노래 "Losers Weepers, Part One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you put your only man
Out in the cold, yes you did
Just because your best friend told you
He was too told, lemme tell you she lied.
And now I found him and you want him back, yes you do But lemme tell you, but I’m tell you right now, Etta, I’m not going for that
It was a case of Losers, weepers, finders, keepers
Now listen
You know you cheated and you lied
Right to the end, yes you did
You were even talking about your man to his best friend
You have no business doing that
Then you promised him if he come back
He’s never miss you, see
But now he belongs to be, and I ain’t gonna lose him
It was a case of Losers, weepers, finders, keepers
I been in love with your man for a long, long time
Yes I have, you didn’t know that did you?
I been trying to think of a way to make him mine
Now listen, I will still be your best friend and do all, do all I can
Sure enough, but I’ll never, never, never let go of that man
Because it was a case of Losers, weepers, finders, keepers
가사 번역
이제 당신은 당신의 유일한 사람을 넣어
추위에,그래 당신은 않았다
당신의 가장 친한 친구가 당신을 말했기 때문에
그는 너무 들었다,그녀는 거짓말을 말할 수 있도록했다.
그리고 내가 그를 찾았고 그를 되찾고 싶겠지,그래 하지만 말해줄게,하지만 지금 말해줄게,에타
패자,비파,줍는 사람,파수꾼의 경우였습니다
이제 들어
당신은 당신이 사기 알고 당신은 거짓말
바로 끝,그래 당신은 않았다
넌 네 남자에 대해 가장 친한 친구한테 말했었잖아
넌 그럴 일 없어
그가 돌아오면 약속했잖아요
그는 결코 당신을 그리워하지 않습니다
하지만 지금은 그가 있어야 해 난 그를 잃지 않을 거야
패자,비파,줍는 사람,파수꾼의 경우였습니다
네 남자를 아주 오랫동안 사랑했어
그래,몰랐지?
난 그를 내 것으로 만들 방법을 생각해 봤는데
지금 내가 여전히 당신의 가장 친한 친구가 될 수 있고,모든 수
물론이지,하지만 난 절대,절대,절대 그 남자를 놓아주지 않을거야
왜냐면 그건 루저,비파,줍는 사람,관리인들의 경우였으니까요