Etyl — Et Si Jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Etyl의 노래 "Et Si Jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certains s’acharnent en vain
À chercher le trésor
L'élu, la moitié, le corps promis
L’illusion d'être choisis
Ils s’acharnent, revendiquent
Et puis d’un coup paniquent
Sautent sur le premier venu, comme si
En dépendait toute leur vie
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
D’autres se connaissent à peine
Que déjà ils s’enchaînent
L’un à l’autre pour donner la vie
Se moquent de tous nos «on-dits»
Moi j’ai raté le coche
Ou bien c’est peut-être lui, qui sait?
On s’est trop quittés
Maintenant je m’accroche, tant pis…
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Les âmes se croisent, les corps se toisent
Sans se reconnaitre
Alors s’assemblent ceux qui s’ressemblent
C’est p’t-être pas si bête
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
가사 번역
일부는 헛되이 노력
보물을 찾기 위해
선택된 하나,절반,약속 된 몸
선택된다는 환상
그들은 격렬한,주장입니다
그리고 갑자기 당황
첫 번째 올 사람에 점프,마치
평생에 달렸죠
그리고 만약 이제까지 모험
마지막으로 그들을 위해 그것은 지속됩니다
그럼 난 유지하는 방법을 알 수 있습니다
내 근거없는 편견
그리고 만약 이제까지 모험
내 상처는 아직 열리고 있어
나는 나 자신을 부어 할 수 있어야합니다
내가 그것을 찾았다 것을 모른 채
다른 사람들은 서로를 거의 알지 못합니다
그들은 이미 쇠사슬에 있다
서로에게 삶을 주고
우리의 모든 소위 재미를»
나는 체크 표시를 놓쳤다
아니면 누가 알 겠어?
너무 많이 헤어졌어
지금은 너무 나쁜 들고 있어요…
그리고 만약 이제까지 모험
마지막으로 그들을 위해 그것은 지속됩니다
그럼 난 유지하는 방법을 알 수 있습니다
내 근거없는 편견
그리고 만약 이제까지 모험
내 상처는 아직 열리고 있어
나는 나 자신을 부어 할 수 있어야합니다
내가 그것을 찾았다 것을 모른 채
영혼은 몸을 충족 충족
인식 없이
그런 다음 모두 보이는 사람들을 함께 올
그렇게 바보 아니에요.
그리고 만약 이제까지 모험
마지막으로 그들을 위해 그것은 지속됩니다
그럼 난 유지하는 방법을 알 수 있습니다
내 근거없는 편견
그리고 만약 이제까지 모험
내 상처는 아직 열리고 있어
나는 나 자신을 부어 할 수 있어야합니다
내가 그것을 찾았다 것을 모른 채