Etyl — J'me fais mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Etyl의 노래 "J'me fais mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une journée passée
À dire: «Bonjour, ça va, merci je vous en prie»
Même humiliée, coller
Un beau sourire pour pouvoir faire plus de profit
J’avoue, je me noie dans un verre d’eau
Toujours à moitié vide où je courbe le dos
J’me sens pas unique, dans un grand tout
Plutôt pathétique à tendre encore la joue
J’me fais mal
J’m’en rends bien compte
J’me fais mal
À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
Je grandis plus, j’vieillis
Où sont passés les rêves que je m'étais promis?
Faut bien gagner sa vie
Mais l’aurais-je bradée à n’importe quel prix?
J’ai dans la tête des mélodies
Mais j’ai laché ma quête, toutes mes utopies
Les choses se passent comme loin de moi…
J’me fais mal
J’m’en rends bien compte
J’me fais mal
À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
Je bois un verre pour rire
Je fume un joint le soir pour pouvoir m’endormir
Une pilule pour tenir
Besoin d’personne, je sais que je vais m’en sortir
Pour toutes mes humeurs, un nuancier
De toutes les couleurs, je n’sais plus laquelle choisir
J’veux être la meilleure en quelque chose…
J’me fais mal
J’m’en rends bien compte
J’me fais mal
À chaque seconde, où je deviens ce que je ne suis pas
가사 번역
하루가 지났다
"안녕하세요,괜찮아,감사합니다,제발»
심지어 굴욕,고집
아름다운 미소는 더 많은 이익을 만들 수 있습니다
나는 물 한 잔에 익사하고,인정한다
항상 반 빈 어디 내 등을 구부리
나는 큰 전체,독특한 느낌이 없습니다
오히려 다시 뺨을 스트레칭 한심한
나 자신을 아프게 해
나도 보여
나 자신을 아프게 해
매 초마다,나는 내가 아닌 어떤 될 곳
나는 나이가 성장하고,나는 나이가
내가 직접 약속한 꿈은 어떻게 된 거야?
먹고 살아야지
그러나 나는 어떤 가격에 그것을 판매 한 것?
나는 내 머리에 멜로디를 가지고
그러나 나는 나의 탐구를 놓았다.
내게서 모든 일이 일어나…
나 자신을 아프게 해
나도 보여
나 자신을 아프게 해
매 초마다,나는 내가 아닌 어떤 될 곳
나는 웃음을 위해 음료를 마신다
나는 잠들 수 있도록 밤에 관절을 연기
잡아 알약
난 아무도 필요 없어 내가 해낼 거란 걸 알아
내 모든 기분,컬러 차트
어떤 색을 골라야 할지 모르겠어
난 최고가 되고 싶어…
나 자신을 아프게 해
나도 보여
나 자신을 아프게 해
매 초마다,나는 내가 아닌 어떤 될 곳