Eugenio Finardi — Qualcosa In Più 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Finardi의 노래 "Qualcosa In Più"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
che ti porto via da quà
anzi é meglio che tu non prenda niente
che tanto non ci servirà
scappiamo via da questa sporcizia
scappiamo da questa città
che tanto non ci ha mai dato niente
e niente mai ci darà
Voglio portarti il più possibile lontano
dove la notte dormiremo sotto stelle che non conosciamo
in mezzo al deserto o su di un’isola rubata
e ti darò una vita vera, una vita che non sia sprecata
e non invecchieremo mai
no noi non moriremo mai
e non litigheremo mai
non ci lasceremo mai
Ma lei risponde aspetta amore mio
non voglio andare via di quà
é qui che abbiamo le nostre radici
proprio in questa sporca città
diamoci da fare per cambiarla
e forse un giorno cambierà
e noi potremo vivere felici
e invecchieremo con dignità
Voglio dei figli e voglio potergli far vedere
dove'é nato loro padre, dov'é nato il nostro amore
voglio che vivano giorni più sereni
che abbiano un futuro perché il passato gli appartiene
e non avranno fame mai
no non dovranno scappare mai
non dovranno aver paura mai
non soffriranno mai
La notte scende attorno al loro monolocale
mentre sognano un futuro così difficile da immaginare
la notte scende mentre loro fanno l’amore
e ancora non lo sanno che il futuro stà per arrivare
e così non partiranno più
e non vorranno scappare più
dovranno lottare un po' di più
ma avranno qualche cosa in più
가사 번역
널 여기서 꺼내주마
사실,당신은 더 나은 아무것도 걸릴 수 없습니다.
우리가 필요로 하지 않을 것이라는 점을
이 오물에게서 도망치자
이 마을에서 나가자
그는 우리에게 아무것도 준 적이 없다는 것을
그리고 아무것도 이제까지 우리를 줄 것이다
최대한 멀리 데려가고 싶어요
밤 별에서 잠을 어디에 우리는 모른다
사막이나 훔친 섬 한가운데서
그리고 나는 당신에게 실제 생활,낭비되지 않는 삶을 줄 것이다
그리고 우리는 결코 늙지 않을 것입니다
아니,우리는 결코 죽지 않을 것이다
그리고 우리는 결코 싸우지 않을 것입니다
우리는 결코 떠나지 않을 것입니다
그러나 그녀는 내 사랑을 기다린다
여기서 나가기 싫어
이것은 우리가 우리의 뿌리를 있는 곳에 이다
이 더러운 도시에서
의 그것을 변경 작업 할 수 있습니다
그리고 아마 어느 날 변경됩니다
그리고 우리는 행복하게 살 수 있습니다
그리고 우리는 존엄으로 오래 성장할 것입니다
나는 아이들을 원하고 나는 그들을 보여주고 싶다
그들의 아버지가 태어난 곳,우리의 사랑이 태어난 곳
나는 그들이 더 고요한 일을 살고 싶어
과거가 그들의 것이기 때문에 그들은 미래를 가지고 있다
그리고 그들은 배가 고프지 않을 것입니다
아니,도망갈 필요 없어
그들은 결코 두려워 할 필요가 없을 것입니다
그들은 결코 고통받지 않을 것입니다
밤은 그들의 스튜디오 주위에 내려
그들이 상상하기 어려운 미래를 꿈꾸는 것처럼
그들이 사랑을하는 동안 밤 폭포
그리고 그들은 여전히 미래가 오는 것을 모른다
그래서 그들은 떠나지 않을 것입니다
그리고 그들은 더 이상 도망 싶지 않을 것입니다
그들은 조금 더 열심히 싸워야 할 것입니다
그러나 그들은 더 많은 것을 가질 것입니다