Eumir Deodato — Viens m'emporter 가사 및 번역
이 페이지에는 Eumir Deodato의 노래 "Viens m'emporter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viens m’emporter vers tes mystères,
Là, où tu caches tes émois.
Fais de moi ce que tu veux faire
Fais de moi ce que tu voudras.
Viens m’emporter au bout du monde
Qu’il soit ici ou bien ailleurs
Pour dormir dans les eaux profondes
Calmes mais sereines de ton cur.
À courir sans répit, ignorant toutes causes
À vouloir tout avoir on oublie l’essentiel
Et l’enfant qui sourit et le parfum des choses
On n’entend plus son cur et ne voit plus le ciel.
Et la vie fout le camp ruinant l’adolescence
Et les rêves s’estompent et le bonheur s’enfuit
Ils viennent les regrets avant que l’on y pense
Faisant naître des jours qui ressemblent à des nuits.
Viens m’emporter dans ton sillage
Et les cavernes de ton cur
Loin des angoisses de cet âge
Où naissent les affres et la peur.
Viens m’emporter dans tes faiblesses
Par l’envoûtement de ta voix
Que les secrets de ta jeunesse
Ouvrent à mon âme une autre voie.
Efface mes hier qui m’agressent et me hantent
Fais courir le printemps sur mes terres brûlées
Offre à mon cur blasé des lendemains qui chantent
Donne-moi le mouvoir de tout recommencer.
Réinvente ma vie, réinvente mes rêves
J’abandonnerais tout pour suivre ton chemin
Le regard arrimé sur l’aube qui se lève
Endoctriné par toi pour un nouveau destin.
Viens m’emporter dans tes folies
Tes enfantillages et tes joies
Change les saisons de ma vie
Que tes printemps fleurissent en moi.
Mets du bonheur dans mon mal-être
Viens squatter mes nuits et mes jours.
Entre tes bras fais-moi renaître
Viens m’emporter dans ton amour.
Viens m’emporter dans ton amour.
(Merci à Madoloti pour cettes paroles)
가사 번역
와서 너의 신비로 나를 데려가라.,
감정을 숨기는 곳
원하는 걸 만들어줘요
원하는 대로 해
와서 날 세상의 종말에 데려가
그것은 여기 또는 다른 곳에 있는지 여부
깊은 바다에서 자
진정 하지만 당신의 마음의 고요한.
일시 중지하지 않고 실행하려면 모든 원인을 무시하십시오
모든 것을 갖고 싶어 우리는 필수 잊지
그리고 웃는 아이와 사물의 향기
아무도 그의 마음을 더 이상 듣지 않고 하늘을 보지 못합니다.
그리고 인생 돌아 캠프 망치 대
꿈은 사라지고 행복은 사라지고
그들은 당신이 그것에 대해 생각하기 전에 후회합니다
밤처럼 보이는 날 만들기.
와서 날 데려가
그리고 당신의 마음의 동굴
이 시대의 불안으로부터 멀리
두려움과 두려움이 태어난 곳.
와서 나를 당신의 약점으로 데려가라.
당신의 목소리의 요령에 의해
당신의 젊음의 비밀
내 영혼을 다른 방법으로 여십시오.
어제의 공격을 지우고 나를 괴롭힌다.
나의 불태운 땅에 봄 실행을
다음날 노래하는 내 지친 심장에
다시 시작하는 충동을 주시오
내 인생 재발견,내 꿈 재발견
나는 당신의 길을 따라 모든 것을 포기할 것입니다
이 시선은 떠오르는 새벽에 고쳐졌다
새로운 운명에 대한 당신에 의해 세뇌.
날 따라와
당신의 유치함과 당신의 기쁨
내 삶의 계절을 변경
당신의 봄이 절 피워주시길.
내 불쾌 행복을 넣어
내 밤과 일을 쪼그리고 와서.
당신 팔이 날 다시 태어날 때
와서 날 사랑하게 해줘
와서 날 사랑하게 해줘
(이 단어에 대한 마돌로티 덕분에)