Euros Childs — Costa Rita 가사 및 번역
이 페이지에는 Euros Childs의 노래 "Costa Rita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was working selling peanuts, mmm,
Down by the shore,
And I was working for peanuts,
Selling ice cream on my brother’s stall.
I tell ya, ice cream sells when it’s hot,
But it don’t sell so well when it’s not,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Ooh, ooh ooh ooh ooh.
She’s a Coney Island baby,
Got the prettiest brown eyes I’ve seen,
She says, «Ooh-ooh, I’m goin steady,
But I like it if you know what I mean.»
Did I fall in love, well yes I would say,
And now I want to see her every day,
And when everybody goes away,
How I hoped and wished you would stay,
Hey-hey hey.
Oooh, ooh ooh ooh ooh.
Well I like to go swimming to unwind at the end of the day,
I was drying myself down when my brother had something to say,
Said, «The girl you like has gone away,
She took the last train out today,»
And when everybody goes away,
Why did she promise she would stay?
Hey-hey hey.
Please make it a little bit brighter,
I really liked her,
Now I just don’t know what to…(x9)
가사 번역
땅콩팔이 팔려는데,
해안에 의해 아래로,
난 땅콩파티에서 일했어,
내 동생 가게에서 아이스크림을 팔았어
나는 뜨거운 때 아이스크림 판매,말해,
그러나 그것이 아니라면 잘 판매되지 않습니다,
그리고 모두가 사라질 때,
어떻게 내가 바랬고 당신이 머물기를 바랬는지,
헤이 헤이 헤이
우,우 우 우 우
코니 아일랜드의 아기,
내가 본 가장 예쁜 갈색 눈을 가졌어.,
그녀는 말한다,"우-우,난 안정 될 거 야,
하지만 당신이 무슨 뜻인지 알고 있다면 나는 그것을 사랑 해요.»
내가 사랑에 빠졌습니까,잘 그래 내가 말할 것,
그리고 지금 나는 매일 그녀를 보고 싶어,
그리고 모두가 사라질 때,
어떻게 내가 바랬고 당신이 머물기를 바랬는지,
헤이 헤이 헤이
오 우 우 우 우 우
하루가 끝날 때 수영하고 싶어,
내 동생이 할 말이 있을 때 난 몸을 말리고 있었어,
"당신이 좋아하는 여자는 멀리 갔다"고 말했다,
오늘 마지막 기차를 탔어요,»
그리고 모두가 사라질 때,
왜 남겠다고 약속했을까요?
헤이 헤이 헤이
좀 더 밝게 해주세요,
나는 그녀를 정말로 좋아했다,
이제 나는 무엇을 해야할지 모른다.)