Everlast — Little Miss America 가사 및 번역
이 페이지에는 Everlast의 노래 "Little Miss America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s all been said, it’s all been done
The war is over, the battle’s won
Sour grapes, sweet revenge
Heaven starts right where hell ends
She was young, seventeen
She felt so soft she smelled so clean
Her aim was true, her heart was pure…
Until the day that her daddy walked out the door
She’s lookin' for a man and so much more
But her Uncle Sam sent him off to war
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Desert sun, blazin' sand
Love in my heart, gun in my hand
Lost a leg, killed a man
In mortal combat, hand to hand
Saw men killed, watched men die
So many times that I can’t cry
It’s been eighteen months since I’ve seen home…
I get a purple heart, a good G.I. Loan
They say God blesses every child with his own
But we’re all gonna die in the dark alone
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Back at home, it’s kind of strange
Ain’t nuttin' happenin', ain’t nuttin' changed
Same old rules, same old game
Still I’m haunted by the names
Of all the friends, left behind
They weigh so heavy on my mind
At night I miss goin' out on patrol…
The desert went and turned my warm heart cold
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
가사 번역
다 끝났다고 들었죠
전쟁은 끝났습니다 전쟁은 이겼습니다
신 포도,달콤한 복수
천국은 지옥이 끝나는 곳에서 바로 시작됩니다
그녀는 열일곱 살,어렸을
그녀는 너무 부드럽고 냄새가 너무 깨끗하다고 느꼈습니다
그녀의 목표는 사실이었고,그녀의 마음은 순수했습니다…
그녀의 아버지가 문 밖으로 걸어 날 때까지
그녀는 남자를 찾고 훨씬 더
하지만 그녀의 엉클 샘은 그를 전쟁으로 보내
그리고 리틀 미스 아메리카,당신의 영광의 모든에서
파파라치를 좋아해서 이야기를 팔려고 해요
영화도 쓰고 스타도 되고
하지만 리틀 미스 아메리카,그 흉터는 어디서 났지?
사막 태양,블레이징 모래
내 마음 속에 사랑,내 손에 총
다리를 잃고,한 남자를 죽였다.
인간의 전투에서,손을 잡고
사람들이 죽는 걸 보고 남자가 죽는 걸 봤어
내가 울 수 없는 많은 시간들
집에 간 지 18 개월이나 됐어…
나는 보라색 심장,좋은 위장 대출을 얻을
그들은 하나님 께서 자신의 모든 아이를 축복하신다고 말합니다
하지만 우린 어둠 속에서 혼자 죽게 될 거야
그리고 리틀 미스 아메리카,당신의 영광의 모든에서
파파라치를 좋아해서 이야기를 팔려고 해요
영화도 쓰고 스타도 되고
하지만 리틀 미스 아메리카,그 흉터는 어디서 났지?
고향에선 좀 이상해요
무슨 일이 생겼든 안 변했든
같은 오래된 규칙,같은 오래된 게임
아직도 나는 이름에 귀신이 난다
모든 친구,뒤에 왼쪽
그들은 내 마음에 너무 무거운 무게
밤에는 순찰을 나가고싶어…
사막이 가서 내 따뜻한 마음 차가운 설정
그리고 리틀 미스 아메리카,당신의 영광의 모든에서
파파라치를 좋아해서 이야기를 팔려고 해요
영화도 쓰고 스타도 되고
하지만 리틀 미스 아메리카,그 흉터는 어디서 났지?
흉터는 어디서 났어요?
흉터는 어디서 났어요?
흉터는 어디서 났어요?
흉터는 어디서 났어요?
흉터는 어디서 났어요?
흉터는 어디서 났어요?