Every Time I Die — Here's Lookin' At You 가사 및 번역
이 페이지에는 Every Time I Die의 노래 "Here's Lookin' At You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
staring at a ghost across a table set for two,
this is the last call before the credits roll.
the charm of silver screen depression saturated in alcohol.
it’s so seductive.
filtered through tobacco haze.
it’s so fucking intoxicating,
the way they glimmer through the grain and make dysfunction such a fashion.
jimmy stewart suicidal sex appeal.
the alcoholic is the last true hopeless romantic.
stumbling and smelling of stale gasoline,
making james dean speeches to an empty room.
audrey left some lipstick on her cigarette in the ashtray
with a note scrawled on a napkin saying «this is glamour».
this is where hollywood cues the delusion
that everything looked this blue through sinatra’s eyes.
what america needs is another worthwhile overdose.
celestial bodies constructed on set,
destined to explode in the headlines.
another dry martini and a methamphetmaine.
godspeed norma jean, i hope you saved us one last sleeping pill play it again
for me.
the tragedy of a track marked beauty queen.
the starlet in the magazine.
she looks all right to me.
she looks so good to me.
but there’s somthing in the way she moves, like i want to.
make me want you.
tonight i feel like fame, dreary and estranged.
i’d scratch through glass not to be without you.
(without you) there’s a whole lotta shakin' going on.
가사 번역
두 테이블 세트에서 유령을 응시,
이 크레딧 롤하기 전에 마지막 호출입니다.
우울증의 매력은 알코올에 포화 실버 화면.
너무 매혹적이야
담배 안개를 통해 필터링.
완전 취했어,
그들은 곡물을 통해 반짝 역기능 같은 패션을 만드는 방법.
지미 스튜어트 자살 섹스 어필.
알코올은 마지막 진정한 희망 로맨틱.
오래 되는 가솔린의 비틀거리고는 그리고 냄새맡기,
빈 방에 제임스 딘 연설을 만들기.
오드리가 재떨이에 담배에 립스틱을 두고 왔어
냅킨에"이 매력"이라고 쓴 메모가 있습니다.
할리우드는 망상을 단서 곳이다
모든 것이 시나트라의 눈을 통해이 푸른 보였다.
어떤 미국이 필요로하는 또 다른 가치있는 과다 복용이다.
세트로 만든 천체의 시체,
헤드 라인에 폭발 할 운명.
또 드라이 마티니랑 메탐펫메인
행운을 비네 노마 진,마지막 수면제를 또 구해주길 바래
나를 위해.
'뷰티 퀸'이라는 트랙의 비극
잡지에 실린 별들
그녀는 나에게 괜찮아 보인다.
그녀는 나에게 너무 좋아 보인다.
하지만 그녀가 움직이는 방식에 문제가 있어,내가 원하는 것처럼.
내가 널 원하게 해줘
오늘 밤 나는 명예,공포와 소원 같은 느낌.
너 없인 유리 깨지겠어
너 없이 계속 떠들어대고 있어