Every Time I Die — Punch-Drunk Punk Rock Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Every Time I Die의 노래 "Punch-Drunk Punk Rock Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
pressed the seven sequenced silver panic buttons,
the distress calls that fall on a distracted short-wave signal.
a metronome timed to my panic stricken breathing
and a pulse conducted by our dying lines.
you said my heart sounded like a payphone in the rain.
distorted, distant, scrambled and desperate.
baby, i swear to god tonight i am sober.
it’s the reception between us that’s failing.
everything’s coming out all frenzied and confused.
she’s got what it takes to make collapsing a habit
and a dance out of a tantrum fit (it's tragic but i am sobering up).
pick up the phone.
tonight i feel like the hero of a rusting war.
my touch has the timing and precision of a car wreck.
no use translating the trembles.
they’re symptoms of repetitive testing for fluctuation.
if i come back home, i am bringing back the bends.
so give me a kiss. let me taste the reptilian appeal.
say it again baby. does it turn you on? does it get you hot?
i get a little hysterical sometimes.
the panic you shouldn’t have been so sentimental.
all that kicking and screaming.
everything i touch starts peeling.
we malfunction like machines.
get up off the floor and answer the phone.
i want to be a big star.
didn’t want to touch so hard.
open the door.
i am your deviant satellite, an orbit defected by the ballast of words.
you’re the reason for collisions.
i am face down like a sailor washed up under your window.
tonight is a shipwreck.
navigating through disorder.
now every electric star hums like a telecaster.
how punk rock is that?
you’re so oblivious.
baby, you’re my oblivion.
가사 번역
일곱 개의 시퀀스 실버 패닉 버튼을 누르면,
산만 한 단파 신호에 떨어 조난 호출.
메트로놈 시간 초과 내 공포에 시달리는 호흡
그리고 우리의 죽어가는 선에 의해 실시 펄스.
빗속에 내 심장이 공중전화같이 들린다며?
왜곡,먼,스크램블 필사적.
자기야,오늘 밤에 나 술 안 마셨어
우리 사이의 접속이 실패하는 거야
모든 것이 열광적 인 혼란 스러워지고 있습니다.
그녀는 습관이 무너지기 위해 필요한 것을 가지고 있습니다
그리고 울화통 맞는 밖으로 춤(그것은 비극적이지만 나는 냉정하다).
전화 받아
오늘 밤 나는 녹슨 전쟁의 영웅 같은 느낌.
내 터치는 자동차 사고의 타이밍과 정밀도를 가지고 있습니다.
떨림을 번역 아무 소용이 없습니다.
변동에 대한 반복 테스트의 증상입니다.
내가 집에 돌아 오면,나는 굴곡을 다시 가져오고 있습니다.
그러니 키스해줘 파충류 어필을 맛보자.
다시 말해봐. 흥분되니? 더워지나요?
가끔 히스테리가 나거든
감성적이면 안 되는 공포
발로 비명 모든 것을.
내가 터치 모든 박리 시작합니다.
우리는 기계 같이 기능상실.
일어나서 전화 받아
난 큰 스타가 되고 싶어
그렇게 열심히 만지고 싶지 않았어요
문 열어
난 당신의 일탈 위성 단어의 밸러스트에 의해 무시 궤도.
당신은 충돌에 대한 이유입니다.
창 밑을 씻은 선원처럼 얼굴을 맞대고 있어요
오늘은 난파선이야
장애를 통해 탐색.
이제 모든 전기 스타는 텔레비전 방송사처럼 콧노래.
어떻게 펑크 록 그입니까?
당신은 너무 망각입니다.
넌 내 망각이야