Евгений Маргулис — Не плачь обо мне 가사 및 번역
이 페이지에는 Евгений Маргулис의 노래 "Не плачь обо мне"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Здесь ночами нет света,
Годами не бывает лета,
И кажется мне —
Все будто во сне.
Здесь время так улетает,
Что снега уже давно не тают.
Неделя пройдет — и опять Новый Год.
Не плачь обо мне, я не стану прощаться,
Так просто соврать, сказать, что вернусь,
Но что-то во мне не велит возвращаться,
И я не вернусь, прости и забудь.
Здесь привычно ждут горя,
Ни одна река не вышла в море,
Ну что ж, не беда —
Им не нужно туда.
Одинокая птица,
Как могла ты среди них родиться?
Но корни сильней —
Держись, хотя бы, корней…
Не плачь обо мне, я не стану прощаться,
Так просто соврать — сказать, что вернусь,
Но что-то во мне не велит возвращаться,
И я не вернусь, прости и забудь…
Не плачь обо мне — ветер все сильнее,
Пора улетать, скоро край.
В далекой весне, если я сумею,
Я вспомню тебя. Прости и прощай.
Прости и прощай…
가사 번역
밤에는 빛이 없다,
몇 년 동안 여름이 없다,
그리고 그것은 나에게 보인다 —
마치 꿈 같아
시간은 여기에 너무 빨리 날아,
눈이 오랫동안 녹지 않았다는거
다시 새 해—일주일은 통과 할 것이다.
날 위해 울지 마 작별인사는 안 할게,
거짓말하기 쉬우니까 금방 돌아올게,
하지만 내 안의 뭔가가 다시 돌아가고 싶지 않아,
그리고 나는 다시 오지 않을거야,용서하고 잊지.
여기에서 우리는 슬픔을 기다리는 데 익숙합니다,
한 강도도 바다로 나가지 않았어,
글쎄,신경 쓰지 마 —
그들은 거기에 갈 필요가 없습니다.
고독한 새,
어떻게 그(것)들의 사이에서 태어 났을 수 있었습니까?
그러나 뿌리는 강한 —
뿌리에 잡아,적어도…
날 위해 울지 마 작별인사는 안 할게,
거짓말은 쉽죠,
하지만 내 안의 뭔가가 다시 돌아가고 싶지 않아,
다시 돌아와서 용서하고 잊지 않을 거야…
나를 위해 울지 마라-바람이 강해지고 있다,
이제 곧 떠날 시간이다.
먼 봄에,내가 할 수있는 경우,
널 기억할게 미안해,안녕
미안해,안녕…