Ewan MacColl — Turpin Hero 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan MacColl의 노래 "Turpin Hero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On Hounslow Heath as I rode o’er
I spied a lawyer riding before.
«Kind sir,"said I, «ain't you afraid,
Of Turpin, that mischievous blade?»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Said Turpin, «He'd ne’er find me out
I’ve hid my money in my boot.»
Says the lawyer, «There's none can find
Me gold for it’s stitched in me cape behind.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As they rode down by the powder mill
Turpin commands him to be still;
Says he, «Your cape I must cut off,
For my mare she wants a saddle cloth.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As Turpin rode in search of prey
He met an excise man on the way
Then boldly he did bid him stand
Your gold he said I do demand
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Turpin then without remorse
Soon knocked him quite from off his horse
And left him on the ground to sprawl
So he rode off with his gold and all
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
So he rode over Salisbury Plain
He met lord judge with all his train
Then hero-like he did approach
And robbed the judge as he sat in his coach
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
For the shooting of a dung-hill cock
Poor Turpin now at last he’s took
And carried straight into a jail
Where his ill luck he does bewail
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Now Turpin is condemned to die
To hang upon yon gallows high
His legacy is a strong rope
For stealing a poor dung-hill cock
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
가사 번역
하운슬로 히스에서 내가 오에르를 탔을 때
나는 전에 타고 변호사를 염탐.
"친절 선생님,"내가 말했다,"당신은 두려워하지 않습니다,
터핀,그 장난 칼?»
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
터핀이 말했다.
나는 내 부츠에 내 돈을 숨겼다.»
변호사는 말한다,"아무도 찾을 수 없습니다
금메달은 뒤에 망토에 바느질되어 있습니다.»
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
그들은 분말 공장에 의해 아래로 탔다
터핀은 그를 여전히 명령한다;
그는 말한다,"당신의 망토는 내가 잘라해야합니다,
내 토끼를 위해 그녀는 안장 천을 원한다.»
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
터핀이 먹이를 찾으러 달려가자
그는 오는 길에 소비자를 만났다
그리고 대담하게 그는 그에게 서서 입찰 않았다
네 금메달은 내가 요구한다고 했어
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
양심의 가책없이 다음 두르핀
곧 그의 말 떨어져 꽤 그를 노크
그리고 땅에 엎드려 버렸어요
그래서 그는 자신의 금과 모든 떨어져 탔다
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
그래서 솔즈베리 평야를 탔다
그는 그의 모든 기차와 주님 판사를 만났다
그리고 영웅처럼 그는 접근했다
그리고 그는 자신의 코치에 앉아 판사를 강탈
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
에 대한 촬영의 똥 언덕 수탉
불쌍한 터핀이 마침내
그리고 바로 감옥에 실시
어디 그의 불운 그는 bewail 않습니다
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오
이제 터핀은 죽도록 선고받았다
욘 교수형에 걸 높은 교수형합니다
그의 유산은 강한 밧줄입니다
에 대한 도둑 가난한 똥 언덕 수탉
또는 희귀 터핀 영웅
또는 희귀 터핀 오